Tekst piosenki
Down on Bowery they lose their
Ball-eyes and their lip-mouths in the night
And stumbling through the streets they say
Sir, do you have a light?
And if you do then you’re my friend
And if you don’t then you’re my foe
And if you are a deity of any sort
Then please don’t go
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
And down on Lexington they’re wearing
New shoes stuck to aging feet
And close you’re eyes and open
And you’ll recognize the aging street
And thing about how things were right
When they were young and veins were tight
And if you are the ghost of Christmas Past
Then won’t you stay the night?
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Down in Bronxy-Bronx the kids go
Sledding down snow-covered slopes
And frozen noses, frozen toes
And frozen city starts to glow
And yes, they know that it’ll melt
And yes, the know New York will thaw
But if you are a friend of any sort
Then play along and catch a cold!
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
I love Paris in the rain
I love, I love in the rain
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
To piosenka o nostalgii zdesperowanych ludzi. Wczesna wersja utworu znalazła się na wydanej przez Reginę Spektor w 2002 r. płycie „Songs”. Traktując tę piosenkę jako list miłosny Reginy do NYC, możemy zauważyć w niej zawarty sentyment do dawnego kochanka.
Kiedy kochasz coś / kogoś, nigdy nie chcesz, żeby to odeszło. W tych tekstach pojawia się pewna wygoda i nostalgia, choć rzeczywisty ton piosenki posiada melancholijną nutę, ponieważ słowa te nie musiałyby być wypowiadane, gdybyśmy mogli uchwycić te chwile na zawsze i nigdy nie musieli ich zostawiać.
Ludzie, o których mówi Regina w każdym wersie, szukają tego uczucia znalezienia czegoś znaczącego i pielęgnowania tego uczucia pomimo ulotnego charakteru wszystkich trzech sytuacji.
Dzieci wiedzą, że śnieg kiedyś się stopi, ale do tego czasu będą się cieszyć i bawić z przyjaciółmi. Nasz bohater jest nostalgiczny i myśli o przeszłości, podczas gdy te dzieci lubią się cieszyć i korzystać z chwili.











Komentarze (0)