Tekst piosenki
Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Ang matagal nang nais kong marinig
Kiinabig ng dibdib, tinulak ng bibig
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig
Kung kailan pa
Ngayon mo lang inamin
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa
Bigla kang dumating
Bakit ka ganyan
Kung kailan pa
Puso kong ito’y naibigay na sa iba
Wala sa panahon kung ika’y magpasiya
Kasi naman ikaw
Kung kailan pa
Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo
Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Pangarap ko noon
Sana’y mahalin mo
Sana tayo ngayo’y ikaw at ako
Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Na sa puso’y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bólu i rozczarowaniu związanym z opóźnionym wyznaniem miłości. Osoba śpiewająca opisuje, jak długo czekała na słowa, które teraz wreszcie usłyszała, ale niestety nadeszły one zbyt późno. Teraz, gdy już znalazła kogoś innego, ktoś z przeszłości nagle wyznaje swoje uczucia. To wyznanie przychodzi w momencie, gdy osoba ta jest już w związku z kimś innym, co tylko potęguje jej cierpienie.
W refrenie powtarza się, że przyznanie się do miłości nadeszło za późno. Kiedy osoba, która kiedyś marzyła o wspólnej przyszłości, w końcu wyznaje swoje uczucia, jest już za późno, bo jej serce należy teraz do kogoś innego. Śpiewająca czuje się zdradzona przez los, który pozwolił na takie spóźnione wyznanie, gdy wszystko już się zmieniło.
Cała piosenka wyraża żal i poczucie straty związane z tym, że marzenia o miłości nie mogły się spełnić w odpowiednim czasie. Bohaterka tęskni za chwilą, która mogła być ich wspólną przyszłością, ale teraz musi pogodzić się z rzeczywistością, w której miłość przychodzi zbyt późno, gdy już jest za późno na zmiany w jej życiu.











Komentarze (0)