Tekst piosenki
You and me we’re birds of a feather
As natural as honey to a bee
You won’t see one without the other
And that’s the way it’s always gonna be
’Cause we’re friends for life
Heading down the road together
Anywhere we are is paradise
Ain’t it nice, dreaming dreams with each other
Come what may we’re gonna be alright
'Cause we’re friends for life
Well you sure can pull a catfish from the river
You know how to read and write from school
And when we put our heads together
Buddy there ain’t nothing we can’t do
Well Huck I wouldn’t be afraid to swim the river
Or sail a little boat across the sea
You know I’d even face a fire breathing dragon
As long as you were facing it with me
’Cause we’re friends for life
Heading down the road together
Anywhere we are is paradise
Ain’t it nice, dreaming dreams with each other
Come what may we’re gonna be alright
'Cause we’re friends for life
Well you sure can pull a catfish from the river
You know how to read and write from school
And when we put our heads together
Buddy there ain’t nothing we can’t do
Yee haw!
Oh, we’re friends for life
Oh, just you and buddy, we’re friends for life
Ah, We’re friend for life
Ah, we’re friends for life
Tłumaczenie piosenki
Mnie i ciebie ciągnie do siebie
Tak naturalnie jak pszczołę do miodu
Nie ujrzysz jednego bez drugiego
I tak właśnie będzie już zawsze
Bo jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Razem pokonujemy każdą drogę
Gdziekolwiek jesteśmy, jesteśmy w raju
Czyż to nie miło tak wspólnie snuć marzenia?
Cokolwiek by się nie działo, wszystko będzie w porządku
Bo jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Doskonale wiesz jak należy wyłowić rybę z rzeki
W szkole nauczyłeś się tez czytać i pisać
Jeśli połączymy nasze siły
Kumplu, nie ma niczego, czego nie umielibyśmy zrobić
Huck nie bałbym się płynąć rzeką
Albo żeglować małą łódką po morzu
Wiesz, że byłbym w stanie stawić czoła smokowi ziejącemu ogniem
O ile tylko stawiał byś mu czoła razem ze mną
Bo jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Razem pokonujemy każdą drogę
Gdziekolwiek jesteśmy, jesteśmy w raju
Czyż to nie miło tak wspólnie snuć marzenia?
Cokolwiek by się nie działo, wszystko będzie w porządku
Bo jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Doskonale wiesz jak należy wyłowić rybę z rzeki
W szkole nauczyłeś się tez czytać i pisać
Jeśli połączymy nasze siły
Kumplu, nie ma niczego, czego nie umielibyśmy zrobić
Iii ha!
Och, jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Och, tylko ty i twój kumpel, jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Ach, jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Ach, jesteśmy przyjaciółmi na całe życie
Analiza piosenki
Friends For Life to utwór napisany specjalnie na potrzeby filmu o przygodach Tomka Sawyera. W piosence, Rhett Akins wciela się w rolę sieroty z książek Marka Twaina, który opowiada o tym, jakim szczęściarzem jest ten, kto spotka na swojej drodze prawdziwego przyjaciela.
Bohater przedstawianej historii czuje, że z Huckleberry’m Finn’em – towarzyszem swoich zabaw – stanowią wyjątkowo zgrany duet. Chłopcy spędzają razem mnóstwo czasu i świetnie się dogadują. Uwielbiają wspólne wypady na ryby, wycieczki bez określonego celu i pływanie w jeziorze. Są pewni, że nic złego im nie grozi, póki mają siebie nawzajem.
Huck i Tomek, jako najlepsi koledzy, wiedzą, że zawsze mogą na sobie polegać. Wierzą ,że wspólnie są w stanie pokonać każdą przeszkodę i wybrnąć ze wszystkich tarapatów – w końcu co dwie głowy, to nie jedna. Chłopcy nie miewają wątpliwości, co do swojej przyjaźni – wiedzą, że przetrwa ona jeszcze długie lata.
Komentarze (0)