Tekst piosenki
[Verse 1]
Just when I thought I’d weathered the storm
Rain starts to pour, those same old tears back on my face
No escape, ooh
Ripped out the page, rewrote the play
I did away with heroes and villains and old scars
From cold wars
[Pre-Chorus]
But the pain isn’t done, no, no
When the battle is won
So I’m running in circles, I’ve been
Reaching dead ends
I guess I’m not over it yet
[Chorus]
’Cause I’m losing my mind
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Sometimes I flip so fast, I don’t know
I’m looking for signs
For some kind of highway to letting it go, but
Forgivеness is a winding road
[Verse 2]
Dead on my feet, walking thesе street
I swear that I’ve been here before, each way I turn
Yeah, I never learn
I’m chasing blue skies
’Cause I only see clouds in my eyes
[Pre-Chorus]
So I’m running in circles, I’ve been
Reaching dead ends
I guess I’m not over it yet
[Chorus]
’Cause I’m losing my mind
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Sometimes I flip so fast, I don’t know
I’m looking for signs
For some kind of highway to letting it go, but
Forgiveness is a winding road
Yeah, yeah, hmm
[Bridge]
I’m still looking for the highway
Wondering if I went the wrong way
But I ain’t lost
[Chorus]
’Cause I, I’ll be alright
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Yeah, I’m taking two steps back to go forward
I’m looking for signs
For some kind of highway to letting it go
Yeah, I’m outta luck but I still got hope
Yeah, are we nearly there yet? God only knows
But forgiveness is a winding road
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Właśnie wtedy, gdy myślałam, że przetrwałam burzę
Deszcz zaczyna lać, te same stare łzy wracają na moją twarz
Nie ma ucieczki, ooh
Wyrwałam stronę, przepisałam sztukę
Usunęłam bohaterów, złoczyńców i stare blizny
Z zimnych wojen
[Pre-Chorus]
Ale ból się nie kończy, nie, nie
Kiedy bitwa jest wygrana
Więc biegam w kółko
Dotarłam do ślepych uliczek
Chyba jeszcze przez to nie przeszłam
[Refren]
Bo tracę rozum
Czasami cię obwiniam, czasami nie
Czasami wkurzam się tak szybko, że nie wiem
Szukam znaków
Jakiejś autostrady do odpuszczenia tego, ale
Przebaczenie to kręta droga
[Zwrotka 2]
Zmęczona, chodzę po tych ulicach
Przysięgam, że już tu byłam, za każdym razem, gdy się obrócę
Tak, nigdy się nie uczę
Gonię za błękitnym niebem
Bo widzę tylko chmury w moich oczach
[Pre-Chorus]
Więc biegam w kółko
Dotarłam do ślepych uliczek
Chyba jeszcze przez to nie przeszłam
[Refren]
Bo tracę rozum
Czasami cię obwiniam, czasami nie
Czasami wkurzam się tak szybko, że nie wiem
Szukam znaków
Jakiejś autostrady do odpuszczenia tego, ale
Przebaczenie to kręta droga
Tak, tak, hmm
[Bridge]
Ciągle szukam autostrady
Zastanawiam się, czy poszłam w złą stronę
Ale się nie zgubiłam
[Refren]
Bo wszystko będzie ze mną w porządku
Czasami cię obwiniam, czasami nie
Tak, cofam się o dwa kroki, żeby iść do przodu
Szukam znaków
Jakiejś autostrady do odpuszczenia tego
Tak, nie mam szczęścia, ale wciąż mam nadzieję
Tak, czy już prawie jesteśmy? Bóg jeden wie
Ale przebaczenie to kręta droga
Analiza piosenki
Najważniejszym przesłaniem utworu jest to, że wybaczenie nie jest jednorazową decyzją, lecz długim i skomplikowanym procesem. Bohater porównuje je do krętej drogi pełnej ślepych zaułków, cofania się i chwil zwątpienia. Choć czasami ma wrażenie, że stoi w miejscu, nie traci całkowicie nadziei i wierzy, że z czasem uda mu się uwolnić od ciężaru przeszłości. To poruszająca opowieść o emocjonalnym uzdrawianiu, akceptacji własnych uczuć oraz cierpliwości wobec samego siebie w drodze do odzyskania wewnętrznego spokoju.











Komentarze (0)