Tekst piosenki
[Intro]
BigHit represents
The Rap Monster
[Verse 1]
Born in 일산, 일산부터 압구정까지
다 뻑가게 만들어 절대 안 뺏겨 내 주전 자리
남자로 태어나 여기까지 왔건만 뭘 주저하리
한다면 해 ayo DJ let’s go get it poppin’
(reset)
[Verse 2]
Keep it down, 끌림은 태지와 이지아
비밀이야 비트는 슈프림, 난 팀이다
또 내 이름은 남준 김이야 I’m really hot
잘봐봐라 니네 랩들은 한 번 듣고 까먹는 치매
난 케빈처럼 틀 때마다 이 무대를 온통 나 나홀로 지배
영 힙합 열풍을 선도할 차세대 랩스타
랩밖에 모르는 놈이라 I just can’t stop
늘 내맘대로 써내리고 뱉고 날을 새워 증명했던 훅가요’s not over
이미 수많은 이들의 두 귀를 다 훔쳐버렸지 멈출 수 없는 내 도벽
„THE RAP MONSTER” 그게 내 두번째 이름
라임이 내 음표고 모든 음절이 내 계이름
난 죽어도 힙합 뼛속까지
The real new classic, 여기까지
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Według wywiadu dołączonego do książki „Doing Hip Hop” RM włączył linię „rap rap” jako odniesienie do piosenki San E „Rap Genius”. Po tym, inni ludzie w Big Hit Entertainment zaczęli żartobliwie nazywać go Rap Monster, co doprowadziło do przyjęcia go jako członka BTS.
Przed debiutem jako Rap Monster w 2013 r. RM oficjalnie uznano za „The Rap Monster ”Koreańskiego Stowarzyszenia Prawa Autorskiego (KOMCA). Jego nazwisko zostało skrócone do Rap Monster między końcem 2012 r. a początkiem 2013 r.
RM wypowiada swoje imię z angielską wymową i tradycyjnie zachodnim sposobem, mówiąc swoje imię (Namjoon) przed swoim nazwiskiem rodzinnym (Kim). Ta kolejność nie tylko lepiej pasuje do schematu budowy tego wiersza, ale także sugeruje, że jego sława zacznie osiągać poziomy międzynarodowe.
Komentarze (0)