Tekst piosenki
I wonder how many times you’ve been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who’ll be next
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the love you can’t find
And I wonder about the loneliness that’s mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the tears in children’s eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don’t you?
I wonder how many times you been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who’ll be next
I wonder I wonder wonder I do
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W pierwszej zwrotce Rodriguez posługuje się sarkazmem, aby przypuścić atak na kobietę, przez którą najwyraźniej został zdradzony. „Zastanawiam się, ile razy uprawiałaś seks / i zastanawiam się, czy wiesz kto będzie następny” – to zarzut pod adresem rozpustnego stylu życia byłej partnerki, nie wahającej się bezpardonowo zmieniać kolejnych mężczyzn, zadając im tym samym ból.
Druga zwrotka to refleksja nad wywołanym przez zdradę cierpieniem – zarówno jego własnym („zastanawiam się nad moją samotnością”), jak i kobiety, której Rodriguez mimo wszystko okazuje pewną dozę współczucia („zastanawiam się nad miłością, której nie możesz znaleźć”, „zastanawiam się nad twoimi przyjaciółmi, którzy nimi nie są”). Chociaż była partnerka postępuje w sposób okrutny, sama również odczuwa ból – nie jest zdolna odszukać prawdziwego uczucia ani szczerej przyjaźni.
Trzecia zwrotka odbiega od reszty utworu. Rodriguez przestaje rozmyślać o własnych, osobistych problemach, ale spogląda szerzej – na cierpienie całego świata. Wspomina krzywdy wyrządzane dzieciom, żołnierzy ginących na polach bitew oraz destrukcyjną dla nas wszystkich nienawiść. Czy kiedykolwiek dobiegnie ona końca? Artysta nie potrafi znaleźć odpowiedzi na to pytanie.











Komentarze (0)