Tekst piosenki
Sugar man, won’t you hurry
'Cos I’m tired of these scenes
For a blue coin won’t you bring back
All those colors to my dreams
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when I found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Sugar man you’re the answer
That makes my questions disappear
Sugar man 'cos I’m weary
Of those double games I hear
Sugar man, Sugar man, Sugar man, Sugar man
Sugar man, Sugar man, Sugar man
Sugar man, won’t you hurry
'Cos I’m tired of these scenes
For the blue coin won’t you bring back
All those colors to my dreams
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when I found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Sugar man you’re the answer
That makes my questions disappear
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wszystko wskazuje na to, że tytułowy „cukrowy człowiek” jest dilerem narkotyków – lub, być może, ich personifikacją.
Rodriguez zwraca się do „Sugar Mana” z nieomal nabożną czcią, nazywając go „odpowiedzią, która sprawia, że wszystkie pytania znikają” oraz tym, który potrafi „przywrócić kolory snom”. Najpewniej autor ma na myśli rozproszenie pustki głodu narkotykowego. Kiedy głód ten dobiegnie końca, będzie mógł znów „odpłynąć” w dal na „srebrnych okrętach”. Dlatego też prosi swojego wybawcę o pośpiech – nie może już wytrzymać ani chwili dłużej bez kolejnej dawki.
„Niebieska moneta”, którą podmiot liryczny chce przehandlować w zamian za „przywrócenie snom kolorów” to slangowy termin oznaczający utraconą godność lub honor. Mężczyzna wie, że ceną za narkotykowy odlot będzie poniżenie, kolejny krok w drodze na samo dno – nie waha się jednak ceny tej zapłacić.
Komentarze (0)