Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m coming home, leave a light on
Yeah, you are the one that I’ve come to rely on
Oh, I drifted away and I’m praying that I’m wrong
Keep me in the dark if it’s next to you
[Pre-Chorus]
Don’t tell me what you’re thinking
’Cause, honestly, I’m scared to death that I already know
When you call, I’ll let the phone keep ringing
Ringing out so I don’t have to hear you let me go
[Chorus]
Come on now, don’t say that
Don’t do something you can’t take back
Know I sound like a maniac
But I just don’t wanna know (Ooh)
So just make it up
If I’m dreaming, don’t wake me up
Get mе drunk on a half-full cup
’Cause I just don’t wanna know (Ooh)
[Verse 2]
I know my hearing’s selеctive
If I don’t like the truth, then I’ll just reject it
It’s all just a matter of perspective
And everything’s fine from my point of view
[Pre-Chorus]
Don’t tell me what you’re thinking
’Cause, honestly, I’m scared to death that I already know
When you call, I’ll let the phone keep ringing
Ringing out so I don’t have to hear you let me go
[Chorus]
Come on now, don’t say that
Don’t do something you can’t take back
Know I sound like a maniac
But I just don’t wanna know (Ooh)
So just make it up
If I’m dreaming, don’t wake me up
Get me drunk on a half-full cup
’Cause I just don’t wanna know (Ooh)
[Bridge]
Maybe it’s time to accept that it’s over
In times that you go
It’s been so nice to know ya
I promise I won’t try to change your made-up mind
’Cause maybe I just don’t have it in me
If I have to put it simply
Oh, I can’t see a future
If you’re not in it with me
You keep talking about closure
Keep saying that I told ya
Well, if this is over
[Chorus]
Don’t say that
Don’t do something you can’t take back
Know I sound like a maniac
But I just don’t wanna know (Ooh)
So just make it up
If I’m dreaming, don’t wake me up
Get me drunk on a half-full cup
’Cause I just don’t wanna know (Ooh)
[Outro]
Don’t say that
Don’t do something you can’t take back
Know I sound like a maniac
But I just don’t wanna know (Ooh)
So just make it up
If I’m dreaming, don’t wake me up
Get me drunk on a half-full cup
’Cause I just don’t wanna know (Ooh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wracam do domu, zostaw zapalone światło
Tak, jesteś tą, na której polegam
Oh, odpłynąłem i modlę się, żebym się mylił
Trzymaj mnie w ciemności, jeśli jest to obok ciebie
[Pre-Chorus]
Nie mów mi, co myślisz
Bo szczerze, boję się na śmierć, że już wiem
Kiedy zadzwonisz, pozwolę telefonowi dzwonić dalej
Dzwonić, żebym nie musiała cię słyszeć, pozwól mi odejść
[Refren]
Daj spokój, nie mów tego
Nie rób czegoś, czego nie da się cofnąć
Wiem, że brzmię jak wariat
Ale po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
Więc po prostu to wymyśl
Jeśli śnię, nie budź mnie
Upij mnie do połowy pełną szklanką
Bo po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
[Zwrotka 2]
Wiem, że mój słuch jest wybiórczy
Jeśli nie podoba mi się prawda, to ją po prostu odrzucę
To tylko kwestia perspektywy
I z mojego punktu widzenia wszystko jest w porządku
[Pre-Chorus]
Nie mów mi, co myślisz
Bo szczerze, boję się na śmierć, że już wiem
Kiedy zadzwonisz, pozwolę telefonowi dzwonić dalej
Dzwonić, żebym nie musiała cię słyszeć, pozwól mi odejść
[Refren]
Daj spokój, nie mów tego
Nie rób czegoś, czego nie da się cofnąć
Wiem, że brzmię jak wariat
Ale po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
Więc po prostu to wymyśl
Jeśli śnię, nie budź mnie
Upij mnie do połowy pełną szklanką
Bo po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
[Bridge]
Może czas zaakceptować, że to koniec
W czasach, gdy ty idziesz
Miło było cię poznać
Obiecuję, że nie będę próbował zmienić twojego postanowienia
Bo może po prostu nie mam w sobie tego
Jeśli mam to ująć prosto
Oh, nie widzę przyszłości
Jeśli nie jesteś w niej ze mną
Ciągle mówisz o zamknięciu
Ciągle mówisz, że ci powiedziałem
Cóż, jeśli to koniec
[Refren]
Daj spokój, nie mów tego
Nie rób czegoś, czego nie da się cofnąć
Wiem, że brzmię jak wariat
Ale po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
Więc po prostu to wymyśl
Jeśli śnię, nie budź mnie
Upij mnie do połowy pełną szklanką
Bo po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
[Outro]
Nie mów tak
Nie rób czegoś, czego nie da się cofnąć
Wiem, że brzmię jak wariat
Ale po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
Więc po prostu to wymyśl
Jeśli śnię, nie budź mnie
Upij mnie do połowy pełną szklanką
Bo po prostu nie chcę wiedzieć (Ooh)
Analiza piosenki
Ten tekst pokazuje relację, w której jedna strona wyraźnie wyczuwa, że coś się kończy, ale nie chce tego dopuścić do świadomości. Jest tu sporo unikania prawdy, jakby ignorowanie jej mogło sprawić, że problem zniknie. Telefon, milczenie, udawanie, że wszystko jest w porządku — to wszystko wygląda jak próba zatrzymania momentu, który już się rozjeżdża. Bardziej chodzi o lęk przed stratą niż o realną rozmowę czy rozwiązanie sytuacji.
W dalszej części wychodzi też pewna bezradność, bo pojawia się świadomość, że to może już faktycznie koniec, ale trudno się z tym pogodzić. Jest w tym mieszanka zaprzeczania i desperacji, trochę jak trzymanie się czegoś na siłę, nawet jeśli już nie działa. Całość brzmi jak moment, w którym ktoś woli żyć w półprawdzie niż usłyszeć coś, co faktycznie zamknie temat.
W dalszej części wychodzi też pewna bezradność, bo pojawia się świadomość, że to może już faktycznie koniec, ale trudno się z tym pogodzić. Jest w tym mieszanka zaprzeczania i desperacji, trochę jak trzymanie się czegoś na siłę, nawet jeśli już nie działa. Całość brzmi jak moment, w którym ktoś woli żyć w półprawdzie niż usłyszeć coś, co faktycznie zamknie temat.
Komentarze (0)