Tekst piosenki
Two ways to view the world
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes
By kings and queens young men are sent to die in war
Their propaganda speaks those words been heard before
Two ways to view the world brought Europe down in flames
Two ways to rule
[Chorus]
Has man gone insane
A few will remain
Who’ll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There’s no sign of peace
Religion and greed cause millions to bleed
Three decades of war
From dawn to dawn they’re fighting die where they stand
The fog of war lies thick when armies scorch the land
When all of Europe is burning what can be done
They’ve been to war a decade two more to come
Long way from home
(Döpas och dö i strid)
Lifetime at war
[Chorus]
When they face death they’re all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter who they served before
Good or bad
They’re all the same
Rest side by side now
[Chorus] [X2]
Tłumaczenie piosenki
Dwa poglądy na świat Tak podobne do siebie w tamtych czasach Dwa sposoby by rządzić światem By usprawiedliwić zbrodnie Przez królów i królowe młodzi ludzie są wysyłani By ginęli na wojnie ich propaganda mówi słowa, które słyszano wcześniej Dwa poglądy na świat pogrążyły Europę w płomieniach Dwa sposoby by rządzić… [Refren] Czy człowiek oszalał Niewielu pozostanie Którzy znajdą sposób By przeżyć jeszcze jeden dzień Przez dekady wojny To rozprzestrzenia się jak zaraza Nie ma śladów pokoju Religia i chciwość sprawiają, że miliony krwawią Trzy dekady wojny Walczą od świtu do świtu giną, gdzie stoją Mgła wojny snuje się gęsto, gdy armie palą ziemię Gdy płonie całą Europa cóż można uczynić Są na wojnie już jedną dekadę przed nimi jeszcze dwie W oddaleniu od domu Zostali ochrzczeni i zginęli w bitwie Całe życie na wojnie [Refren] A kiedy staną w obliczu śmierci wszyscy będą tacy sami Nie będzie prawych i niesprawiedliwych Biednych i bogatych Nieważne komu wcześniej służyli Dobru czy złu Wszyscy będą tacy sami Spoczywając obok siebie [Refren x2]
Analiza piosenki
„Czas życia wojny” dotyczy wojny 30-letniej, jednego z najbardziej destrukcyjnych konfliktów, jaki kiedykolwiek miał miejsce w Europie, nawet w porównaniu z dwiema wojnami światowymi. Pomimo nazwy, wojna 30-letnia była właściwie serią konfliktów toczonych w Europie Środkowej w latach 1618–1648.
Ten okres konfliktu rozpoczął się w 1618 r., kiedy spadkobierca widoczny na tronie czeskim Ferdynand II przeniósł się, aby ograniczyć niektóre czynności religijne w obrębie Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Spowodowało to bunt państw protestanckich w imperium. Państwa protestanckie wezwały do udzielenia pomocy z Wielkiej Brytanii, Danii i Republiki Holenderskiej, wiodących wówczas mocarstw protestanckich w Europie.
W czasie wojny losy obu stron (mniej więcej katolickich i protestanckich) wzrosły i spadły; Ferdynand i jego sojusznicy odnieśli znaczące zwycięstwo na białej górze w 1620 r. I do 1628 r. opanowali większość protestanckich Niemiec. Tylko interwencja Szwedów pod rządami króla Gustawa Adolfa uratowała protestantów przed klęską.
W miarę trwających konfliktów głównym celem wojny stała się długotrwała rywalizacja między Królestwem Francji a Domem Habsburgów. Wojna zakończyła się w 1648 r. po zwycięstwie Francji nad Hiszpanami w Rocroi w 1643 r. I porażce imperialistów w Jankau (1645 r.) przez siły szwedzkie.
Komentarze (0)