Tekst piosenki
[Verse 1]
It doesn’t hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal that I’m making?
You
It’s you and me
[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh
[Verse 2]
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh
[Bridge]
You
It’s you and me
It’s you and me, you won’t be unhappy
Oh come on, baby
Oh come on, darling
Let me steal this moment from you now
Oh come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience, oh
[Chorus II]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
[Chorus III] (x2)
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Say, if I only could
I’d be running up that hill
With no problems
[Outro]
If I only could
I’d be running up that hill
If I only could
I’d be running up that hill
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Running Up That Hill” w wykonaniu Sary James to cover przeboju Kate Bush, który został wydany 5 sierpnia 1985 roku w ramach albumu „Hounds of Love.” Sara James wykonała swoją wersję przeboju w ramach finałowego występu w amerykańskiej wersji formatu „America’s Got Talent.”
Utwór Kate Bush po ponad czterdziestu latach od wydania znów na nowo podbija listy przebojów za sprawą ścieżki dźwiękowej czwartego sezonu niezwykle popularnego serialu „Stranger Things”, dzięki czemu ponownie stał się jednym z najczęściej coverowanych utworów w 2022 roku.
Sama Kate Bush wyjaśniła w jednym z wywiadów, że utwór porusza temat potrzeby zrozumienia między kochankami. Kobieta wypowiadająca się w piosence pragnie doświadczyć pełnej gamy uczuć mężczyzny, ma jednak świadomość, że jest to niemożliwe, a jedynym wyjściem byłoby zawarcie wspomnianego partu z Bogiem, który jednocześnie umożliwiłby mężczyźnie poznać pełnię jej uczuć. Jedynie ten niemożliwy do wykonania zabieg pozwoliłby na pełne wzajemne zrozumienie kochanków.











Komentarze (0)