Tekst piosenki
[Verse 1: Sarah Geronimo, Justin]
Whispers in the night
Umaalulong ang mga haka-haka
Gets me all the time
Mga sabi-sabi at maling akala
'Di makatakbo
May nakasunod o nakaharang, oh
Maging sa salamin na hawak-hawak mo
Pa’no nga ba tayo nagkagan’to?
[Pre-Chorus: Sarah Geronimo, Josh]
Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila’y nakasipat na
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
[Chorus: Ken, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
[Verse 2: Pablo, Josh]
Whispers in the night
Umuulyaw ang mga kata-kata
Gotta make it right
Kailangan kumalas habang may pag-asa
Pa’no ka takbo?
Kung nakasunod o nakaharang, oh
I’m actually the one who won’t let go
Mukhang alam ko na kung ba’t nagkagan’to
[Pre-Chorus: Stell, Ken]
Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila’y nakasipat na
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
[Chorus: Sarah Geronimo, Justin]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
[Post-Chorus: All]
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
[Verse 3: Pablo, Josh, Ken, Sarah Geronimo]
Ingat sa mga walang magawa
Mga bunganga nila’y makapangyarihan na, ah, yari talaga
'Pag ikaw ay nabulungan nila
'Wag kang makampante
Sapagkat alam nila kung pa’no makapa
Ang kiliti ng iyong tenga
At ang paborito mo na melodiya, oh
Nakakulong sa bulong, bulong
Ako’y lulong, bihag ng mga alulong
'Di makatakas at ang usad ko ay paurong
Ba’t ang dali kong maniwala? 'Yan lang ang tanong
Fake news, they shake views and make fools
And snakes choose to taint clues to make truth
Hanggang mabulag at katwiran, magkalamat
Pipilayan ka ng gustong magpalakad
Woah
[Bridge: Stell, Justin]
I feel ’em creepin’ in my mind (I feel ’em creepin’ in my mind)
These shadows lurk when truth is hard to find
Like monsters dancing in disguise (Ooh)
Alam ko nang ako’y nahagilap na
'Di ko na alam pa’no makawala sa mga
[Chorus: Pablo, Stell]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Ooh, umaaligid)
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga (Ng mga, ooh)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Umaaligid)
Idilat ang mata, 'wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
[Post-Chorus: All, Stell]
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Ooh-woah)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga; Oh)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
[Outro: All]
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Umaaligid” to wydany 30 lipca 2025 roku wspólny singiel filipińskiej artystki Sarah Geronimo oraz filipińskiego męskiego zespołu SB19. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni G Music Label oraz Viva Records.
Piosenka „Umaaligid”, tłumaczone jako „Krążenie” lub „Czajenie się”, zgłębia niebezpieczeństwa związane z plotkami, oszustwami i psychologiczną manipulacją. Utwór łączy niepokojące melodie z ostrym liryzmem, ostrzegając słuchaczy przed toksycznym wpływem plotek, fake newsów i presji społecznej.
Omawiany utwór „Umaaligid” to społeczny komentarz na temat tego, jak słowa mogą być bronią. Ostrzega przed bezmyślnym ufaniu plotkom, pozwalaniu innym kontrolować swoją narrację oraz lekceważeniu psychologicznej manipulacji. Powtarzające się wezwanie – „Mag-ingat-ingat ka” („Uważaj”) – służy jako mantra samoobrony w świecie, w którym prawda jest krucha, a oszustwo czai się wszędzie.











Komentarze (0)