Tekst piosenki
[Nakarat]
Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür ahvaline yandım
Yardım et tanrım çok yaralandım
Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür ahvaline yandım
Yardım et tanrım çok yaralandım
[Verse]
Bi’ rüya, bi’ nefes, bu dünya boş ama
Gelir ayrılıkta tutuşur yakana
Söyle hangi söz merhem yarama
Artık çok geç beni anla
Geri çekilemem asla
Hayıflanma yok ki bi’ fayda
Yürürüm kendi yoluma
Alıştı kalbim kurak
Sen yakın desen de bana hep uzak dünya
Akrep ve yelkovan, zaman
Bunlar aklımda yâr olan
Geçmişin izleri geri çekilin
Söyle kim bilir ki halimi
Ateşe atıp kendimi çektim çizgimi
Geçtim soğuk mevsimi ya
[Nakarat]
Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür ahvaline yandım
Yardım et tanrım çok yaralandım
Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür ahvaline yandım
Yardım et tanrım çok yaralandım
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o głębokim rozczarowaniu i bólu wynikającym z niespełnionych nadziei i złamanych obietnic miłosnych. W refrenie narrator wyraża swoje rozgoryczenie, myśląc, że osoba, którą pokochał z całego serca, odwzajemni jego uczucia. Niestety, jego nadzieje nie spełniły się, a on musi zmierzyć się z własnymi, głęboko skrywanymi emocjami. Jego cierpliwość jest na wyczerpaniu, a życie, które zdaje się uciekać bezpowrotnie, staje się powodem do wielkiego smutku i żalu. Narrator woła o pomoc do Boga, ponieważ czuje, że został ciężko zraniony przez miłość.
W zwrotce piosenki, podmiot liryczny opisuje życie jako pustą iluzję, sen lub oddech, które tracą sens w obliczu rozstania. Rozmyśla nad tym, że rozstanie nieuchronnie dopadnie każdego, a żadne słowa nie są w stanie uleczyć jego ran. Jest świadomy, że jest za późno, aby cokolwiek zmienić, i że musi iść własną drogą, mimo bólu i trudności. Jego serce jest już przyzwyczajone do samotności i braku bliskości, a czas – symbolizowany przez wskazówki zegara – nieustannie przypomina mu o przemijaniu i minionych chwilach. Podmiot liryczny jest zdeterminowany, by iść dalej, mimo że życie wydaje się być mu dalekie i nieosiągalne.
Refren, który powtarza się na końcu piosenki, jeszcze raz podkreśla emocjonalną głębię cierpienia narratora. Przypomina sobie, jak bardzo wierzył, że zostanie kochany, ale rzeczywistość okazała się inna. Jego cierpliwość się kończy, a świadomość, że życie ucieka, napełnia go smutkiem. Woła do Boga o pomoc, przyznając, że miłość zadała mu głębokie rany. Piosenka jest przepełniona uczuciem zawodu i rozpaczy, które towarzyszą narratora w jego trudnej drodze przez życie.











Komentarze (0)