Tekst piosenki
[Verse 1]
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
[Verse 2]
Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I’ll let the birds in
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I’ll let the birds in
[Verse 3]
Habibi, habibi
No one understands me
Habibi, habibi
The caring left
Habibi, habibi
As long as I sing
Habibi, habibi
I’ll let the birds in
[Refrain]
Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?
Is there anyone out there
To get me out of my head?
[Outro]
Habibi
As long as I sing
Habibi
I’ll let the birds in
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Habibi”, szósty singiel z albumu „Shabrang”, łączy szczątkowe talenty produkcyjne zarówno Sevdalizy, jak i wieloletniego współproducenta Mucky’ego, łącząc delikatną balladę fortepianową z przejmującym wokalem Sevdalizy.
W komentarzu na Instagramie Sevdaliza ujawniła, że po raz pierwszy zaczęła pisać piosenkę kilka lat temu w Bejrucie w Libanie. Teledysk do piosenki, wyreżyserowany przez Sevdalizę i rosyjską reżyserkę Anastasię Konovalova, znaną wspólnie jako sevda + ana, został wydany 26 sierpnia 2020 roku. „Habibi” to zromanizowana pisownia arabskiego słowa حبيبي, co oznacza „moja miłość” lub „kochanie.” Ze względu na zasady koniugacji płci w języku arabskim „Habibi” reprezentuje mężczyznę ważnego w życiu Sevdalizy, podczas gdy „Habibati” (حبيبتي) reprezentuje kobietę.
Komentarze (0)