Tekst piosenki
[Verse 1]
What’s a man without all the attention?
Well, he’s just a man
And, why do you fear that no one will hear what you’ve got to say?
Who am I without all your affection?
I’m a nobody too
I’m not above being unloved if that how I’ve got to pay
[Chorus]
And you can tell everyone, everyone
I’ve got your number, son
Cause I can shine my light on
I can shine my light on too
Cause I can shine my light on
I can shine my light on you
[Verse 2]
I don’t want to spend night after night with you
While you figure it out
While you’re getting restless, I’m getting restless looking at you
I don’t want to be your rock in hard times
Cause I’ve figured you out
And you’re a man who can understand anyone but you
[Chorus]
[Bridge]
Would I sacrifice myself
At the altar of someone else’s love for me?
No, that doesn’t comfort me
You think you can creep in the shadows
While you figure it out
I’ve listened to enough of all of your stuff to fill
A book or two
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kim jest człowiek bez całej tej atencji?
Cóż, jest tylko człowiekiem
I czemu boisz się, że nikt nie usłyszy tego, co masz do powiedzenia?
Kim jestem bez twojego uczucia?
Także jestem nikim
Nie umiem być niekochaną, jeśli to właśnie tak przyszło mi zapłacić
[refren]
I możesz powiedziesz wszystkim, wszystkim
Mam twój numer synu
Bo mogę zacząć świecić swoim światłem
Też mogę świecić swoim światłem
Bo mogę świecić swoim światłem
Mogę świecić swoim światłem na ciebie
[zwrotka 2]
Nie chcę spędzać każdej nocy z tobą
Podczas gdy ty będziesz się zastanawiał
Kiedy robisz się niespokojny, ja robię się niespokojna patrząc na ciebie
Nie chce być twoją opoką w ciężkich czasach
Bo już cię rozgryzłam
I jesteś mężczyzną, który nie rozumie nikogo, prócz samego siebie
[refren]
[bridge]
Czy poświeciłabym samą siebie
Przy ołtarzu miłości kogoś innego wobec mnie?
Nie, to mnie nie pociesza
Sądzisz, że możesz się skradać w cieniu
Podczas gdy próbujesz to rozgryźć
Wysłuchałam wystarczająco dużo twoich słów, by zapełnić
Książkę lub dwie
[refren]
Analiza piosenki
I’ve Got Your Number, Son to opowieść o nieudanym związku. W utworze, Zooey Deschanel wciela się w rolę młodej kobiety, która ma dość partnera. Mężczyzna nie potrafi odkryć swojej osobowości – ma problemy ze zrozumieniem samego siebie. Dziewczyna jest zmęczona ciągłymi poszukiwaniami własnego Ja przez kochanka. Nie zamierza więc tracić na niego więcej czasu.
Chłopak opisywany w piosence jest wiecznie głodny atencji. Wydaje mu się, że bez uwagi innych, nic nie znaczy. Boi się, że jeżeli ludzie przestaną go dostrzegać i słuchać, stanie się „nikim”. Młodzieniec pragnie zrozumieć wszystkich dookoła, ale zapomina, że w głównej mierze powinien skupić się na poznaniu siebie.
Bohaterka przedstawianej historii nie chce poświęcać się dla kogoś, dla kogo najważniejsza jest opinia innych. Męczą ją dziwne zachowania partnera, który na siłę próbuje określić własną tożsamość. Kobieta informuje go, że nie będzie już ani jego opoką, ani życiowym przewodnikiem. Chłopak musi poradzić sobie sam ze swoimi problemami.
Komentarze (0)