Tekst piosenki
[Intro]
(Way, a thousand miles away)
[Verse 1]
어디쯤에 난
아직 끝이라 믿고 싶지 않아, yeah
어두워진 밤에도
이미 문을 열어서 한 걸음 더
둘러싸는 light
누군가 옆에 있다 느껴 매번
아무도 없을 때도
내 마음에 기대서, woah
[Pre-Chorus]
변해가네 시간 앞에서
아련하게 멀던 모든 것도, oh
더 가까워진 꿈을 꾸네
흩어진 채 맴돌았던 내
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
아주 다른 나와 만나
[Chorus]
아직도 내겐
다시 채워낼 것들로 가득해
바람을 따라 thousand miles away
날아가 빛을 밝히네
지나쳐 온 날
그보다 더 아름다운 세상에
이어져
A thousand miles away, way
[Verse 2]
한때가 돼 버린 과거 속
바라볼 수밖에 없었던
기억들의 앞에서
I’ll miss ya, I miss ya (Oh)
두 볼에 넘치도록 행복했던 마음
깊은 상처들의 잊지 못할 아픔
하나씩 내가 돼
[Pre-Chorus]
변해가네 시간 앞에서
영원하게 믿던 모든 것도, oh
더 깊은 곳에 새겨 둘게
복잡하게 섞여 버린 내
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
아주 다른 나와 만나
[Chorus]
아직도 내겐
다시 채워낼 것들로 가득해
바람을 따라 thousand miles away
날아가 빛을 밝히네
지나쳐 온 날
그보다 더 아름다운 세상에
이어져
A thousand miles away, way
[Bridge]
저기 끝에 보여 난
따듯하게 이끌어 와
어제와 오늘이 모여 만든
내일에
의미 없이 사라진 적 없지
언젠가 다 어떤 모습으로
내게서
흔적들을 남겨 가
[Chorus]
아직도 내겐
다시 채워낼 것들로 가득해
시간을 건너 thousand miles away
이뤄낼 긴 상상을 해
지나쳐 온 날
그보다 더 아름다운 세상에
꿈을 꿔
A thousand miles away, way
[Outro]
아직도 내겐
이야기로 가득해
Way, a thousand miles away
Ooh
(Way, a thousand miles away)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Thousand Miles Away” to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SHINee (샤이니). Wydawnictwo noszące tytuł „Atmos” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Utwór „Thousand Miles Away” zespołu SHINee to pełen nadziei hymn o uzdrowieniu, samoodbudowie i pięknie, które kryje się poza dystansem. Utwór przekształca dystans w horyzont, ku któremu można lecieć – przestrzeń, w której dawny ból i szczęście stają się surowcami dla nowego „ja”.
Tekst porusza się poprzez pamięć, stratę i ostateczną integrację, kończąc się nie na powrocie, ale na obietnicy niekończącej się historii. „Thousand Miles Away” to rozważanie nad dystansem jako przestrzenią twórczą. Odrzuca romantyzowanie cierpienia i udawanie, że przeszłość nie bolała. Zamiast tego dowodzi, że rozproszone fragmenty życia – radość, ból, wspomnienia, strata – można powoli złożyć w nowe „ja”. To „ja” nie zapomina; ono się integruje.
Tytułowe tysiąc mil nie jest przeszkodą, lecz zaproszeniem do lotu, podążania za wiatrem i odkrywania świata piękniejszego niż ten, który pozostawiasz za sobą. Utwór niesie przesłanie, że podróż tak naprawdę nigdy się nie kończy – zawsze jest kolejna historia, kolejny kilometr, kolejny świt za horyzontem.
Utwór „Thousand Miles Away” zespołu SHINee to pełen nadziei hymn o uzdrowieniu, samoodbudowie i pięknie, które kryje się poza dystansem. Utwór przekształca dystans w horyzont, ku któremu można lecieć – przestrzeń, w której dawny ból i szczęście stają się surowcami dla nowego „ja”.
Tekst porusza się poprzez pamięć, stratę i ostateczną integrację, kończąc się nie na powrocie, ale na obietnicy niekończącej się historii. „Thousand Miles Away” to rozważanie nad dystansem jako przestrzenią twórczą. Odrzuca romantyzowanie cierpienia i udawanie, że przeszłość nie bolała. Zamiast tego dowodzi, że rozproszone fragmenty życia – radość, ból, wspomnienia, strata – można powoli złożyć w nowe „ja”. To „ja” nie zapomina; ono się integruje.
Tytułowe tysiąc mil nie jest przeszkodą, lecz zaproszeniem do lotu, podążania za wiatrem i odkrywania świata piękniejszego niż ten, który pozostawiasz za sobą. Utwór niesie przesłanie, że podróż tak naprawdę nigdy się nie kończy – zawsze jest kolejna historia, kolejny kilometr, kolejny świt za horyzontem.
Komentarze (0)