Tekst piosenki
[Intro]
I’m glad I knew a mistake like you
Mistake like you
[Verse 1]
I got derailed, I lost direction
I showed up dressed in your rejection
An unconvincing, unaffected
Version of myself
I dimmed my light and you went brighter
I couldn’t even recognize it
'Cause any love that’s unrequited
Always hurts, but
[Chorus]
I decided
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you
And I’ll never be the same evеr again
I think that anyone would be lucky to
Make just onе mistake like you
[Verse 2]
I learned to always trust myself and
Never diminish any strength or
To rearrange or shift my shape for
Someone else when
[Chorus]
I decided
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you
And I’ll never be the same ever again
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you
[Instrumental Break]
[Chorus]
I decided
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you
And I’ll never be the same, never again
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you, oh
Oh, woah
I think that anyone would be lucky to
Make just one mistake like you
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Cieszę się, że znałam błąd taki jak ty
Błąd taki jak ty
[Zwrotka 1]
Wykoleiłam się, zgubiłam kierunek
Pojawiłam się ubrana w twoje odrzucenie
Nieprzekonująca, nienaruszona
Wersja mnie
Przyciemniłem moje światło, a ty byłeś jaśniejszy
Nie mogłam nawet tego rozpoznać
Bo jakakolwiek miłość, która jest nieodwzajemniona
Zawsze boli, ale
[Refren]
Zdecydowałam
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
I już nigdy nie będę taka sama
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
[Zwrotka 2]
Nauczyłam się zawsze ufać sobie i
Nigdy nie tłumić swojej siły ani
Zmieniać lub aranżować na nowo swój kształt dla
Kogoś innego, kiedy
[Refren]
Zdecydowałam
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
I już nigdy nie będę taka sama
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Zdecydowałam
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
I już nigdy nie będę taka sama
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty, oh
Oh, woah
Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc
Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty
Analiza piosenki
„Mistake Like You” to utwór pochodzący z wydanego 6 maja 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego norweskiej piosenkarki i autorki tekstów Sigrid. Wydawnictwo zatytułowane „How To Let Go” promowały cztery wcześniej wydane single: „It Gets Dark”, „Burning Bridges”, „Mirror” oraz „Bad Life.”
W utworze „Mistake Like You” Sigrid określa byłego partnera i zakończony już związek mianem pomyłki. Jest to stwierdzenie dość przewrotne, ponieważ nie jest tu nacechowane negatywnie, a wręcz nawet pozytywnie. Kobieta mówi, że były ukochany jest w pewnym sensie punktem odniesienia każdej kolejnej relacji i nowego partnera. Nauka wyciągnięta z zakończonej, więc prawdopodobnie nieudanej, relacji staje się podstawą oceny nowych związków.
Dlatego też kobieta mówi o tym, czego nauczyła się dzięki dawnemu związkowi – „(…) Nauczyłam się zawsze ufać sobie i/ Nigdy nie tłumić swojej siły ani/ Zmieniać lub aranżować na nowo swój kształt dla/ Kogoś innego (…)”, a samą relację uznaje za „szczęście w nieszczęściu” – „(…) I już nigdy nie będę taka sama/ Myślę, że każdy miałby szczęście mogąc/ Popełnić tylko jeden błąd taki jak ty (…)”
Komentarze (0)