Tekst piosenki
We kiss
The stars
We writhe
We are
Your name
Desire
Your flesh
We are
Cold, We’re so cold
We are, so
Cold We’re so cold
Cold, We are so cold
We are, so
Cold We are so cold
Your mouth
These words
Silence
It turns
Humming
We laugh
My head
Falls back
Cold, We are so cold
We are, so
Cold We are so cold
Cold, We are so cold
We are, so
Cold We are so cold (Repeat)
Tłumaczenie piosenki
Całujemy
Gwiazdy
Wijemy się
Jesteśmy
Twym imieniem
Pożądaniem
Twym ciałem
Jesteśmy
Zimni, tak zimni
Jesteśmy tak
Zimni, tak zimni
Zimni, tak zimni
Jesteśmy tak
Zimni, tak zimni
Twoje usta
Te słowa
Cisza
To się zmienia
Nucenie
Śmiejemy się
Moja głowa
Opada do tyłu
Zimni, tak zimni
Jesteśmy tak
Zimni, tak zimni
Zimni, jesteśmy tak zimni
Jesteśmy tak
Zimni, jesteśmy tak zimni
Analiza piosenki
Kluczem do interpretacji tekstu „Cold” może być towarzyszący singlowi teledysk, za którego reżyserię odpowiadali Nathan Cox oraz Joe Hahn. Wideoklip stanowi nawiązanie do kultowej powieści Richarda Mathesona „Jestem legendą”. Akcja książki osadzona była w postapokaliptycznych realiach i przedstawiała samotne zmagania głównego bohatera, walczącego o życie w świecie opanowanym przez „wampiry”. Podobnie w teledysku, Wayne Static wciela się w rolę mężczyzny broniącego domu przed nacierającymi hordami zombie, złaknionymi jego krwi.
Słowa „Cold” korespondują z opisaną sytuacją. Tekst napisany jest z perspektywy „zimnych” (a zatem pozbawionych krwi) istot, które „całują noc” (wychodzą na żer dopiero po zmroku) oraz „pożądają ciała” – podobnie jak wampiry / zombie z powieści Mathesona.
„Wampirzy” trop interpretacji potwierdza dodatkowo fakt, że kompozycja znalazła się na ścieżce dźwiękowej filmu „Królowa potępionych”, nakręconej w 2002 roku adaptacji książki Anne Rice.
Komentarze (0)