Tekst piosenki
[Intro]
(Chuck the money, chuck the money, uh-huh)
(Chuck the money, chuck the money, uh-huh)
(Chuck the money, chuck the money, uh-huh)
(Chuck the money)
[Verse 1]
I couldn’t stop if I wanted
Nothing could put me out
You’d lit the fire higher inside of me
You move like water, daughter, so take the lead
Honey, if I’m honest
I couldn’t be without (You-hoo)
Pardon my overstepping in saying this
I’d love to find the answer within your kiss
[Chorus]
If you play, I’ll play until the both of us fuse
I’ll make you stay with an offer, honey, you can’t refuse
Chuck the money ’cause I’m rich with love for you-ooh-ooh-ooh-ooh
(Just chuck the money, uh-huh)
I need, you need, let us funk out the floor
I’ll leave you breathless, feel the music ’til we’re singing for more
Chuck the money ’cause I’m rich with love for you-ooh-ooh-ooh-ooh
(Just chuck the money, uh-huh)
[Verse 2]
Oh, Lord, have mercy on me
I simply just can’t believe
The finest woman that a man could ever wish to receive
Where can I book a lesson
To learn this love expression?
Look how she makes her way over to me
I’m gonna, ahh, yeah!
[Chorus]
If you play, I’ll play until the both of us fuse
I’ll make you stay with an offer, honey, you can’t refuse
Chuck the money ’cause I’m rich with love for you-ooh-ooh-ooh-ooh
(Just chuck the money, uh-huh)
I need, you need, let us funk out the floor
I’ll leave you breathless, feel the music ’til we’re singing for more
Chuck the money ’cause I’m rich with love for you-ooh-ooh-ooh-ooh
(Just chuck the money, uh-huh)
[Bridge/Instrumental Break: Electric Guitar Solo]
(Just giving you what you need, ahh)
(Just chuck the money, yeah)
(Just chuck the money to me)
(Just chuck the money, yeah)
(Just chuck the money, yeah)
Falling for you, truly
Dancing under the leaves
[Outro]
Just chuck the money, uh
Just chuck the money, uh
Just chuck the money, uh
Just chuck the money, uh-huh
Just chuck the money, uh
Just chuck the money, mm, mm-mm
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiana piosenka to żartobliwy, funkowy hymn antymaterializmu i pełnego romantycznego oddania. Tytułowa fraza – „chuck the money” – oznacza: wyrzuć swoje pieniądze, bogactwo, ziemskie troski, bo miłość uczyniła go bogatszym niż jakiekolwiek konto bankowe.
„CHUCK THE MONEY” to deklaracja, że miłość jest jedyną prawdziwą walutą. Stephen Sanchez pozbywa się pozorów, niepokoju i myślenia ekonomicznego, zastępując je rytmem, żarem i beztroskim oddaniem. Piosenka jest pewna siebie, wręcz arogancka – Sanchez dokładnie wie, co czuje i nie obchodzi go, kto to słyszy. Fraza „chuck the money” staje się wyzwalającym rozkazem: przestań liczyć, przestań się martwić, przestań gromadzić. Tańcz, całuj, buduj relacje, bo kiedy jesteś bogaty w miłość, już wygrałeś.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Stephen: „Ta płyta jest inspirowana całą miłością, którą ostatnio otrzymałem i widziałem, miłością, której nie potrafię okazywać innym, ale chciałbym być w tym lepszy, oraz stale rosnącym pragnieniem, by ludzie się jednoczyli. Bo wierzę, że 'świat po prostu tego potrzebuje'”.
„Nie czuję, żeby istniała jakaś konkretna gwiazda polarna, od której można by zacząć; po prostu poszliśmy do studia z kilkoma niesamowitymi producentami popu, wnieśliśmy dźwięki, które kocham, do ich świata i stworzyliśmy coś, co jest jednocześnie nostalgiczne i nowoczesne”.












Komentarze (0)