Tekst piosenki
[Verse 1]
All this world can be so cruel, what did it do to you?
You don’t have to hide your face, I’m not ashamed of you
It’s so hard to live in the pain that we keep from the light
But if you’d let me take hold of whatever is hurting tonight
I’d say
[Chorus]
Darling, you are so beautiful
Darling, you are so beautiful
Darling, you, you are so beautiful, you’re beautiful
Yes, you are so beautiful
[Verse 2]
Every night you cried to sleep, I never turned from you
So afraid they’d break your heart if they ever truly knew you
The world says it’s easy to be loved if you change yourself
But never once have I looked in your eyes and wished that you were somebody else
[Chorus]
Darling, you are so beautiful
Darling, you are so beautiful
Darling, you, you are so beautiful, you’re beautiful
Yes, you, oh, you are so beautiful
Oh, yeah
[Bridge]
(Woah, woah, woah, woah)
(Woah, woah, woah, woah)
[Chorus]
Darling, you are so beautiful
Darling, you are so beautiful
Yes, it’s true, you are so beautiful, you’re beautiful
Yes, you are my beautiful
Beautiful
Tłumaczenie piosenki
Cały ten świat potrafi być tak okrutny, co ci zrobił?
Nie musisz ukrywać twarzy, nie wstydzę się ciebie
Tak trudno jest żyć w bólu, który trzymamy z dala od światła
Ale gdybyś pozwoliła mi wziąć w ręce to, co boli tej nocy
Powiedziałbym
[Refren]
Kochana, jesteś taka piękna
Kochana, jesteś taka piękna
Kochana, ty, jesteś taka piękna, jesteś piękna
Tak, jesteś taka piękna
[Zwrotka 2]
Każdej nocy płakałaś do snu, nigdy się od ciebie nie odwróciłem
Tak bardzo bałem się, że złamią ci serce, jeśli kiedykolwiek naprawdę cię poznają
Świat mówi, że łatwo być kochanym, jeśli się zmienisz
Ale ani razu nie spojrzałem ci w oczy i nie zapragnąłem, żebyś była kimś innym
[Refren]
Kochana, jesteś taka piękna
Kochana, jesteś taka piękna
Kochana, ty, jesteś taka piękna, jesteś piękna
Tak, ty, oh, jesteś taka piękna
Oh, tak
[Bridge]
(Woah, woah, woah, woah)
(Woah, woah, woah, woah)
[Refren]
Kochana, jesteś taka piękna
Kochana, jesteś taka piękna
Tak, to prawda, jesteś taka piękna, jesteś piękna
Tak, jesteś moją piękną
Piękną
Analiza piosenki
Omawiana piosenka to delikatna, uzdrawiająca ballada o przekraczaniu bólu i potwierdzaniu czyjejś wrodzonej wartości. „YOU ARE SO BEAUTIFUL” porusza głębokie rany emocjonalne – okrucieństwo świata, wstyd ukrywania się, lęk przed byciem naprawdę poznanym – i wychodzi im naprzeciw z niezachwianą akceptacją.
„YOU ARE SO BEAUTIFUL” to piosenka miłosna jako akt ratunku i odzyskania. Stephen Sanchez odrzuca próżność i romantyzm, by ujawnić coś bardziej radykalnego: wybór kogoś dokładnie takiego, jakim jest, z ranami i wszystkim, i odrzucenie żądań świata, by się spełniał lub ukrywał. To obietnica szeptana komuś, kto był kochany tylko warunkowo: widzę cię, zostaję, a ty jesteś wystarczający. Piękno, o którym tu mowa, tkwi w odwadze, by być widzianym.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Stephen: „Ta płyta jest inspirowana całą miłością, którą ostatnio otrzymałem i widziałem, miłością, której nie potrafię okazywać innym, ale chciałbym być w tym lepszy, oraz stale rosnącym pragnieniem, by ludzie się jednoczyli. Bo wierzę, że 'świat po prostu tego potrzebuje'”.
„Nie czuję, żeby istniała jakaś konkretna gwiazda polarna, od której można by zacząć; po prostu poszliśmy do studia z kilkoma niesamowitymi producentami popu, wnieśliśmy dźwięki, które kocham, do ich świata i stworzyliśmy coś, co jest jednocześnie nostalgiczne i nowoczesne”.












Komentarze (0)