Tekst piosenki
Que dejaría de hacer
O acuerdo no quebrar
Un hombre, que no diría
O faltaría de dar
Por cual camino prohibido
Se negaría viajar
No existe altura de riesgo
Que evitaría tomar
Entre las nubes sin dinero travesar
(Por su amor)
Pintar su nombre en un tranvía
(Por su amor)
Viajar a Marte él lo haría sin pensar
(Por su amor)
Significados hallaría
Que es lo que no intentaría
Un hombre, superar
Sus miedos más profundos
Que suelen traicionar
No existe esfuerzo que se fuese a agotar
(Por su amor)
Ella es la luz bajo la luna
(Por su amor)
Acumulando poco a poco para ahorrar
(Por su amor)
Se ganará su adoración
Y con toda mi fuerza
(Por su amor)
Energía y voluntad
(Por su amor)
Le daré hasta el sol y el mar
(Por su amor)
Volaré hasta el cielo y de allá
(Por su amor)
Entre cuerpos celestes del sistema solar
(Por su amor)
Y las líneas de Marte, lograré descifrar, lograre descifrar
Que es lo que no intentaría
Un hombre, superar
Por su amor
Tłumaczenie piosenki
Czego nie zrobiłby mężczyzna?
Czego nie powiedziałby mężczyzna?
Na co nie zgodziłby się mężczyzna?
Czego by nie zdradził?
Gdzie mężczyzna bałby się wkroczyć?
Dokąd mężczyzna by nie zbłądził?
Do jakiej zbrodni mężczyzna by się nie przyznał?
Jakiej ceny nie zapłaciłby mężczyzna?
(Za jej miłość)
Nie ma pieniędzy, ale jego głowa jest w gwiazdach
(Za jej miłość)
Napisze jej imię na tramwaju
(Za jej miłość)
Jeśli nie potrafi czytać między wierszami tam na Marsie
(Za jej miłość)
Odnajdzie sens w ulicznej latarni
Na co mężczyzna by się nie zgodził?
Czemu mężczyzna nie musiałby stawić czoła?
Na co mężczyzna by się nie zgodził?
Jakich kłamstw mężczyzna by nie przyjął?
(Za jej miłość)
Znajdzie pracę, będzie ciężko pracował
(Za jej miłość)
Ona bezpiecznie śpi w świetle księżyca
(Za jej miłość)
Zaoszczędzi pieniądze, kupi mieszkanie, który będzie mógł nazwać ich własnym
(Za jej miłość)
I on będzie tym, którego ona kocha
Rozciągniętymi palcami
(Za jej miłość)
Siłą w moich rękach
(Za jej miłość)
Przez krew, która płynie w moich żyłach
(Za jej miłość)
Pulsem mojego bijącego serca
(Za jej miłość)
Na słońce w niebie, na księżyc i gwiazdy
(Za jej miłość)
Przez krążące planety
I przez linie na powierzchni, powierzchni Marsa
Czego mężczyzna by nie zrobił?
Czego by nie powiedział mężczyzna?
Za jej miłość?
Analiza piosenki
Wydany 7 kwietnia 2022 roku utwór „Por Su Amor” w wykonaniu Stinga i KURTA to hiszpańskojęzyczna wersja piosenki Stinga „For Her Love”, pochodzącej z wydanego 19 listopada 2021 roku piętnastego albumu studyjnego Stinga, zatytułowanego „The Bridge.” Album jest następcą krążka „My Songs” z 2019 roku, został nagrany podczas pandemii i został wydany nakładem wytwórni A&M, Interscope oraz Cherrytree Records.
Tak na temat współpracy z meksykańskim Artystą wypowiedział się Sting: „KURT to wspaniały wokalista, który występuje z wielką powagą/kompetencją, wrażliwością i pasją. Bardzo podobała mi się współpraca z nim nad tą piosenką.” Natomiast KURT dodał: „Współpraca ze Stingiem była dla mnie jak poznawanie jednego z moich muzycznych superbohaterów… to spełnienie marzeń i prawdziwy zaszczyt.” Sam utwór porusza temat miłości i tego, co dana osoba gotowa jest zrobić dla ukochanej osoby.
Krążek „The Bridge” została wyprodukowana przez Stinga i jego menedżera Martina Kierszenbauma, a brytyjska producentka Maya Jane Coles pomagała przy produkcji ballady „Losing You.” Tak na temat całego projektu i poruszanych w nim tematów wypowiedział się Artysta: „Te piosenki są między jednym miejscem a drugim, między jednym stanem umysłu a innym, między życiem a śmiercią, między związkami. Między pandemiami i epokami – politycznie, społecznie i psychologicznie, wszyscy tkwimy w czymś w środku. Potrzebujemy mostu.”
Komentarze (0)