Tekst piosenki
[Verse 1]
Feeling so low
Don’t know how to say so
Losing my halo
The shame is a payload
[Pre-Chorus]
How could I let this go?
How could I let this go?
[Chorus]
Are you the real thing?
Or just a daydream?
Feel like I’m fighting against the fight of no solution
And could you save me
When I’m angry, lonely, scared?
Could you become the place I run, my absolution?
My absolution
[Verse 2]
Crisis to crisis
Where nothing suffices
But how can I fight this
From inside my vices?
[Pre-Chorus]
How could I let this go?
How could I let this go?
[Chorus]
Are you the real thing?
Or just a daydream?
Feel like I’m fighting against the fight of no solution
And could you save me
When I’m angry, lonely, scared?
Could you become the place I run, my absolution?
[Bridge]
You’re thе war I’m fighting
You’re the scar I’m hiding
You keep me up at night
You keep mе asking why
Asking why
Can’t find the way, can’t find the way
Can’t find the way, keep looking for it
Can’t find the way, can’t find the way
Can’t find the way, keep looking for it
Can’t find the way, can’t find the way
Can’t find the way, keep looking for it
Can’t find the way, can’t find the way
Can’t find the way
[Chorus]
Are you the real thing
Or just a feeling?
A phantom limb imagined resolution
And could you take me
Even when I’m at my worst?
Could you become the place I run, my absolution?
My absolution
(Are you the real thing?)
(Or just a daydream?) Or just a daydream?
’Cause I’m fighting against the fight of no solution
(And could you save me) And could you save me?
’Cause I’m crazy, lonely, scared
Could you become the place I run, my absolution?
My absolution
My absolution
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję się tak przygnębiony
Nie wiem, jak to wyrazić
Tracę swoją aureolę
Wstyd jest jak ciężar
[Pre-Chorus]
Jak mogłem to dopuścić?
Jak mogłem to dopuścić?
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa?
Czy to tylko marzenie?
Czuję się, jakbym walczyła w walce bez rozwiązania
Czy mogłabyś mnie uratować
Kiedy jestem zły, samotny, przerażony?
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
Moim rozgrzeszeniem
[Zwrotka 2]
Kryzys za kryzysem
Gdzie nic nie wystarcza
Ale jak mogę z tym walczyć
Z wnętrza moich nałogów?
[Pre-Chorus]
Jak mogłem to tak zostawić?
Jak mogłem to tak zostawić?
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa?
Czy tylko mrzonką?
Czuję się, jakbym walczył w walce bez rozwiązania
I czy mógłbyś mnie uratować
Kiedy jestem zły, samotny, przerażony?
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
[Bridge]
Jesteś wojną, w której walczę
Jesteś blizną, którą ukrywam
Nie dajesz mi spać w nocy
Sprawiasz, że wciąż pytam dlaczego
Pytam dlaczego
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa
Czy tylko uczuciem?
Wizja fantomowej kończyny, wyobrażone rozwiązanie
I czy mógłbyś mnie przyjąć
Nawet gdy jestem w najgorszym stanie?
Czy mógłbyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
Moim rozgrzeszeniem
(Czy jesteś prawdziwa?)
(Czy tylko marzeniem?) Czy tylko marzeniem?
Bo walczę z walką bez rozwiązania
(Czy mogłabyś mnie uratować?) Czy mogłabyś mnie uratować?
Bo jestem szalony, samotny, przerażony
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim przebaczeniem?
Moim przebaczeniem
Moim przebaczeniem
Czuję się tak przygnębiony
Nie wiem, jak to wyrazić
Tracę swoją aureolę
Wstyd jest jak ciężar
[Pre-Chorus]
Jak mogłem to dopuścić?
Jak mogłem to dopuścić?
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa?
Czy to tylko marzenie?
Czuję się, jakbym walczyła w walce bez rozwiązania
Czy mogłabyś mnie uratować
Kiedy jestem zły, samotny, przerażony?
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
Moim rozgrzeszeniem
[Zwrotka 2]
Kryzys za kryzysem
Gdzie nic nie wystarcza
Ale jak mogę z tym walczyć
Z wnętrza moich nałogów?
[Pre-Chorus]
Jak mogłem to tak zostawić?
Jak mogłem to tak zostawić?
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa?
Czy tylko mrzonką?
Czuję się, jakbym walczył w walce bez rozwiązania
I czy mógłbyś mnie uratować
Kiedy jestem zły, samotny, przerażony?
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
[Bridge]
Jesteś wojną, w której walczę
Jesteś blizną, którą ukrywam
Nie dajesz mi spać w nocy
Sprawiasz, że wciąż pytam dlaczego
Pytam dlaczego
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi, wciąż jej szukam
Nie mogę znaleźć drogi, nie mogę znaleźć drogi
Nie mogę znaleźć drogi
[Refren]
Czy jesteś prawdziwa
Czy tylko uczuciem?
Wizja fantomowej kończyny, wyobrażone rozwiązanie
I czy mógłbyś mnie przyjąć
Nawet gdy jestem w najgorszym stanie?
Czy mógłbyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim rozgrzeszeniem?
Moim rozgrzeszeniem
(Czy jesteś prawdziwa?)
(Czy tylko marzeniem?) Czy tylko marzeniem?
Bo walczę z walką bez rozwiązania
(Czy mogłabyś mnie uratować?) Czy mogłabyś mnie uratować?
Bo jestem szalony, samotny, przerażony
Czy mogłabyś stać się miejscem, do którego uciekam, moim przebaczeniem?
Moim przebaczeniem
Moim przebaczeniem
Analiza piosenki
„Absolution” to udostępniony 15 maja 2026 roku singiel amerykańskiego zespołu pop-rockowego Switchfoot, który stanowi zapowiedź ich nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „Forever Now” swoją premierę odbędzie 26 czerwca 2026 roku.
„Absolut” to surowa, rozpaczliwa modlitwa z głębin wstydu i duchowego wyczerpania. Jon Foreman, frontman Switchfoot – znany z tego, że zmaga się z wątpliwościami równie mocno, co z wiarą – ukazuje tu udrękę kogoś, kto stracił moralny grunt pod nogami i błaga o łaskę, w którą nie może już w pełni uwierzyć.
To utwór na chwilę, gdy wstyd podkopuje pewność, gdy wady wydają się nieuniknione, gdy nawet proszenie o pomoc przypomina rozmowę z widmem. Jednak sam akt proszenia – biegnięcie ku pytaniu, a nie od niego – staje się formą wiary. Switchfoot sugeruje, że rozgrzeszenie nie oznacza braku walki. To decyzja, by biec dalej w kierunku miejsca, które – jak mamy nadzieję – istnieje, nawet gdy nie możemy znaleźć do niego drogi.
Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedzieli się członkowie grupy: „Naszym celem było zajrzenie w głąb siebie i odnalezienie piosenek, które są wyjątkowe i niepowtarzalne. Zamiast gonić za tym, co przynosi zyski, szukaliśmy momentów, które sprawiły, że zakochaliśmy się w rock and roll’u. Właśnie to chcieliśmy przedstawić na tej płycie. Ta piosenka to dopiero początek tego, co ma nadejść”.
„Absolut” to surowa, rozpaczliwa modlitwa z głębin wstydu i duchowego wyczerpania. Jon Foreman, frontman Switchfoot – znany z tego, że zmaga się z wątpliwościami równie mocno, co z wiarą – ukazuje tu udrękę kogoś, kto stracił moralny grunt pod nogami i błaga o łaskę, w którą nie może już w pełni uwierzyć.
To utwór na chwilę, gdy wstyd podkopuje pewność, gdy wady wydają się nieuniknione, gdy nawet proszenie o pomoc przypomina rozmowę z widmem. Jednak sam akt proszenia – biegnięcie ku pytaniu, a nie od niego – staje się formą wiary. Switchfoot sugeruje, że rozgrzeszenie nie oznacza braku walki. To decyzja, by biec dalej w kierunku miejsca, które – jak mamy nadzieję – istnieje, nawet gdy nie możemy znaleźć do niego drogi.
Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedzieli się członkowie grupy: „Naszym celem było zajrzenie w głąb siebie i odnalezienie piosenek, które są wyjątkowe i niepowtarzalne. Zamiast gonić za tym, co przynosi zyski, szukaliśmy momentów, które sprawiły, że zakochaliśmy się w rock and roll’u. Właśnie to chcieliśmy przedstawić na tej płycie. Ta piosenka to dopiero początek tego, co ma nadejść”.
Komentarze (0)