Tekst piosenki
A tale of two twins in their mother’s womb
Talking back-and-forth inside that room
Wondering if there’s life after birth
One twin says to the other twin
“Do you think you and I will ever meet again?
Do you believe in heaven? You believe in earth?”
And the twin said, “No brother
There ain’t no other
Life outside this womb
When you and I get born
And they cut the cord
That’s the end of me and you”
“Ain’t nobody never ever come back from
Thе other side of birth”
He said “No brothеr
There’s no such thing as earth”
One twin says to the skeptic other
“But brother, but brother, but brother, but brother
Don’t you think there might be such a thing as mom
When I am quiet I can almost hear her
And all around me I can feel her nearer
As if we’ve been together all along”
And the twin said “No brother
There ain’t no other
Life outside this womb
When you and I get born
And they cut the cord
That’s the end of me and you”
“Ain’t nobody ever come back from
The other side of the womb”
He said, “No brother
Your birth’s gonna be your tomb”
The believing twin said, “I’m not convinced
I see the shadows on the wall
My heart is called towards life after delivery”
But the skeptic twin just rolled his eyes
Said “God and fairytales and lies
Our birth will be the end of you and me
You’ll see!”
He said, “No brother
There ain’t no other
No brother
There ain’t no other
No brother
There ain’t
No other world”
He said, “No brother
There ain’t
No other world”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Two Twins” to utwór pochodzący z wydanego 26 czerwca 2026 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego Switchfoot. Wydawnictwo nosi tytuł „Forever Now”.
„Two Twins” to przypowieść o granicach ludzkiej wiedzy i śmiałości nadziei. Dramatyzuje odwieczne napięcie między sceptycyzmem a wiarą, między bezpieczeństwem tego, co możemy udowodnić, a ryzykiem tego, co jedynie przeczuwamy. Wierzący bliźniak nie jest naiwny, jest odważny. Ufa szeptom, bliskości, cieniom na ścianie, ponieważ czuje, że wskazują one na coś więcej. Sceptyk nie jest zły, jest w pułapce. Pomylił granice swojej percepcji z granicami rzeczywistości.
Utwór nie potępia wątpliwości, po prostu ujawnia ich ograniczenia. Ostatecznie nadzieja wierzącego bliźniaka nie jest bajką, jest przeczuciem. Nie może udowodnić istnienia matki, ale ma rację. A utwór pozostawia nas z niepokojącą możliwością, że nasze najgłębsze intuicje dotyczące sensu, miłości i transcendencji mogą być trafniejsze niż nasze najbardziej rygorystyczne pewniki.
To piosenka, która zaprasza nas, byśmy, niczym wierzący bliźniak, byli nieco mniej przekonani o słuszności własnych wniosków, a nieco bardziej otwarci na otaczającą nas tajemnicę – tajemnicę, która, jak mówią słowa piosenki, „spotkaj się ze mną w ciemności” i „pokaż mi, do czego służą te złamane skrzydła”.
Tak na temat projektu wypowiedzieli się członkowie grupy: „Naszym celem było zajrzenie w głąb siebie i odnalezienie piosenek, które są wyjątkowe i niepowtarzalne. Zamiast gonić za tym, co przynosi zyski, szukaliśmy momentów, które sprawiły, że zakochaliśmy się w rock and roll’u. Właśnie to chcieliśmy przedstawić na tej płycie. Ta piosenka to dopiero początek tego, co ma nadejść”.
„Two Twins” to przypowieść o granicach ludzkiej wiedzy i śmiałości nadziei. Dramatyzuje odwieczne napięcie między sceptycyzmem a wiarą, między bezpieczeństwem tego, co możemy udowodnić, a ryzykiem tego, co jedynie przeczuwamy. Wierzący bliźniak nie jest naiwny, jest odważny. Ufa szeptom, bliskości, cieniom na ścianie, ponieważ czuje, że wskazują one na coś więcej. Sceptyk nie jest zły, jest w pułapce. Pomylił granice swojej percepcji z granicami rzeczywistości.
Utwór nie potępia wątpliwości, po prostu ujawnia ich ograniczenia. Ostatecznie nadzieja wierzącego bliźniaka nie jest bajką, jest przeczuciem. Nie może udowodnić istnienia matki, ale ma rację. A utwór pozostawia nas z niepokojącą możliwością, że nasze najgłębsze intuicje dotyczące sensu, miłości i transcendencji mogą być trafniejsze niż nasze najbardziej rygorystyczne pewniki.
To piosenka, która zaprasza nas, byśmy, niczym wierzący bliźniak, byli nieco mniej przekonani o słuszności własnych wniosków, a nieco bardziej otwarci na otaczającą nas tajemnicę – tajemnicę, która, jak mówią słowa piosenki, „spotkaj się ze mną w ciemności” i „pokaż mi, do czego służą te złamane skrzydła”.
Tak na temat projektu wypowiedzieli się członkowie grupy: „Naszym celem było zajrzenie w głąb siebie i odnalezienie piosenek, które są wyjątkowe i niepowtarzalne. Zamiast gonić za tym, co przynosi zyski, szukaliśmy momentów, które sprawiły, że zakochaliśmy się w rock and roll’u. Właśnie to chcieliśmy przedstawić na tej płycie. Ta piosenka to dopiero początek tego, co ma nadejść”.
Komentarze (0)