Tekst piosenki
[Refrain]
Drunk, cold tears, heart
Drunk, drunk, drunk, drunk
Love sick, so sick
Smoke addicted
다시 또 addicted
Smoke, love, smoke, love
Smoke, smoke, smoke, smoke
Rain fallin’, my heart fallin’
Deeply fallin’, I’m flowin’
[Verse 1]
You were my euphoria
Loving you was not enough
I lost my way, my faith, my everything
[Chorus]
You and I could be polite
Promise I don’t mean to cry
I should stop, you right
She’s out of my league
She’s out of my league
Out of my league
Out of my league
[Verse 2]
꺼져있는 폰과 어색한 고요함
나를 잃어버린 듯한 공허가 남아
멍하니 돌아가는 세탁기만 보며
시간을 보내 if I only knew (If I only knew)
네가 없는 난 어떻게
결국 끝은 또 이렇게
내 마음은 어지럽게
너를 보내려 해
’Cause I know you won’t stay
Stay, just stay, eh, eh
[Refrain]
Drunk, cold tears, heart (You wеre my euphoria)
Drunk, drunk, drunk, drunk (Loving you was not enough)
Lovе sick, so sick (I lost my way, my faith, my everything)
Smoke addicted
다시 또 addicted
Smoke, love, smoke, love (She’s out of my league)
Smoke, smoke, smoke, smoke (Out of my league, out of my league)
Rain fallin’, my heart fallin’ (Out of my league, out of my league)
Deeply fallin’, I’m flowin’ (Out of my league, out of my league)
[Bridge]
네가 없는 난 어떻게
결국 끝은 또 이렇게
내 마음은 어지럽게
너를 보내려 해
’Cause I know you won’t stay (Stay; You were my euphoria)
Stay (Stay), stay (Loving you was not enough)
Stay (Stay)
[Chorus]
You and I could be polite
Promise I would never cry
I should stop, you right
She’s out of my league
[Outro]
She’s out of my league
Out of my league
Out of my league
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„404 Euphoria” to utwór pochodzący z wydanego 18 maja 2026 roku pierwszego solowego pełnowymiarowego projektu studyjnego południowokoreańskiego rapera Lee Taeyong (이태용), lepiej znanego jako TAEYONG (태용) – członek południowokoreańskiej męskiej grupy NCT i dwóch jej sub-unitów NCT 127 oraz NCT U, a także członek supergrupy SuperM. Wydawnictwo zatytułowane „WYLD” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Tytuł „404 Euphoria” zapożycza kod błędu HTTP dla „Not Found”. TAEYONG od razu oznajmia, że euforia, którą kiedyś znał, zniknęła – zepsuty link, strona, która się nie ładuje, uczucie, którego nie da się odzyskać. Pozostaje nie haj, ale upadek: pijackie łzy, uzależnienie i pusta pewność, że zawsze była poza zasięgiem.
„404 Euphoria” to piosenka o kochaniu kogoś tak bezgranicznie, że jego nieobecność staje się komunikatem o błędzie – strona, która kiedyś ładowała się z oślepiającą radością, teraz zwraca jedynie puste miejsce i kod. TAEYONG nie wpada w furię ani nie obwinia. Pali, obserwuje, przyznaje jej rację i uważa się za kogoś, kto nie jest jej przeciwnikiem. Jego uprzejmość jest druzgocąca.
Uzależnienie od palenia i miłości to dwie formy ucieczki, które nigdy nie dają satysfakcji. A deszcz pada, jego serce wciąż słabnie w swoich uczuciach, a on płynie – nie ku uzdrowieniu, ale ku cichej, niekończącej się akceptacji, że euforii już nie ma w jego życiu.
Tytuł „404 Euphoria” zapożycza kod błędu HTTP dla „Not Found”. TAEYONG od razu oznajmia, że euforia, którą kiedyś znał, zniknęła – zepsuty link, strona, która się nie ładuje, uczucie, którego nie da się odzyskać. Pozostaje nie haj, ale upadek: pijackie łzy, uzależnienie i pusta pewność, że zawsze była poza zasięgiem.
„404 Euphoria” to piosenka o kochaniu kogoś tak bezgranicznie, że jego nieobecność staje się komunikatem o błędzie – strona, która kiedyś ładowała się z oślepiającą radością, teraz zwraca jedynie puste miejsce i kod. TAEYONG nie wpada w furię ani nie obwinia. Pali, obserwuje, przyznaje jej rację i uważa się za kogoś, kto nie jest jej przeciwnikiem. Jego uprzejmość jest druzgocąca.
Uzależnienie od palenia i miłości to dwie formy ucieczki, które nigdy nie dają satysfakcji. A deszcz pada, jego serce wciąż słabnie w swoich uczuciach, a on płynie – nie ku uzdrowieniu, ale ku cichej, niekończącej się akceptacji, że euforii już nie ma w jego życiu.
Komentarze (0)