Tekst piosenki
[Verse 1]
When you show up (Yeah)
You’re the only one
I can’t shake it off (Yeah)
All I think about is you
You got me up (Got me, got me)
You got me up all night
매일 너와 함께할
날만을 기다렸어 난
[Pre-Chorus]
You were my twenties (Twenties)
We’re in too deep (Too deep)
우린 서로를 믿기에
돌아설 곳도 없어 난 (없어 난)
Wherever you go, I’ll go (I’ll go)
다른 말은 필요 없어 더는 (없어 더는)
Ocean, summer, swimmin’
When you call-all-all, ooh
[Chorus]
I’m problematic, so fanatic
Feeling static, I see lightning, cinematic
I know you love me, do you love me? Eyes so clearly, yeah
You are my mermaid girl
I’m problematic, so fanatic
Feeling static, I see lightning, cinematic
I know you love me, do you love me? Eyes so clearly, yeah
You are my mermaid girl, yeah
[Verse 2]
Ooh, so beautiful and mythical, yeah
Ooh, am I seeing a miracle? Yeah
Ooh, you make me lose my cool, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
봐도, 봐도 너와 함께 있고파
파도 소리에 맞춰서, 너와 입 맞추고파
Compass 없이도 눈 감아도, you’re in my eyes
나를 보는 눈빛을 느낄 수 있어 난
[Pre-Chorus]
You were my twenties
We’re in too deep
우린 서로를 믿기에
돌아설 곳도 없어 난
Wherever you go, I’ll go
다른 말은 필요 없어 더는
Ocean, summer, swimmin’
When you call-all-all, ooh
[Chorus]
I’m problematic, so fanatic
Feeling static, I see lightning, cinematic
I know you love me, do you love me? Eyes so clearly, yeah
You are my mermaid girl
I’m problematic, so fanatic
Feeling static, I see lightning, cinematic
I know you love me, do you love me? Eyes so clearly, yeah
You are my mermaid girl, yeah
[Outro]
Du-du-du-day
Du-du-du, du-du-du-du
Du-du-du-day
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-day
Du-du-du, du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Ayy, ayy, ayy, ayy, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Mermaid” to najbardziej delikatny i romantyczny utwór TAEYONGA spośród jego solowych wydawnictw. Utwór zanurza się w oddaniu – takim, które pochłania, dezorientuje i nie żąda niczego w zamian poza szansą na pozostanie blisko ukochanej osoby. Tytułowa syrena to nie tylko mityczne stworzenie, jest symbolem czegoś pięknego, nieuchwytnego i być może niemożliwego do pełnego zdobycia.
„Mermaid” to wyznanie TAEYONGA o miłości, która jest jednocześnie uziemiająca i destabilizująca. Nazywa siebie problematycznym i fanatycznym, ponieważ wie, że kochanie kogoś tak bezgranicznie nie zawsze jest zdrowe – ale nie może przestać. Syrena to trafna metafora: należy do morza (tajemniczego, głębokiego, nieziemskiego), a jednak wzywa go do swojego świata. Podąża za nią bez kompasu, ufając falom, jej oczom i dekadzie, którą ona zdefiniowała.












Komentarze (0)