Tekst piosenki
[Intro]
Storm, storm, storm
Storm, storm, storm
[Verse 1]
Lightning strike on your spot
집어삼켜 더는 안 두려워, yeah
숨소리마저 죽여 다
Cutting through the noise like a razor, I
Can’t hear ’em talking, taking no advice
나를 베꼈다면, you’ll pay the price
어차피 다 in my sight
올라 타지 다음 flight
머리 위로 꽂아버려 thunder strike
[Pre-Chorus]
네가 손도 못 대는 height
구름 위에 남겨버린 내 싸인
’Cause the second that I touch down
They come alive, come alive
[Pre-Chorus]
Pullin’ up like a cyclone, makin’ it loud
묵직한 내 발걸음에
갈라져 버린 땅
충분하고 남지
단 한 번의 drop
I’m the spark to the flame
I’m on fire tonight (Yeah)
[Chorus]
밤을 찢어버린 범인
목소리는 storm
Make the world shake,earthquake
With the heavy drum
When I storm (Storm, storm, storm), storm
밤을 찢어버린 범인
목소리는 storm
With no mercy, no way
Everybody jump
When I storm (Uh), storm
[Verse 2]
만족 못 해, I’m too big for that
역경도 피하지, swervin’ zig-zag
Shut it down, 걸음걸이 마치 808
충격에 대비해, now, issa heart attack
I’m real classy, yeah, now, I’m steppin’
It’s cold, a real cold lesson
떨리는 심장 소리를, you can’t stop it
소리 내서 말해, I break the limit
갈라져 버린 cloud, 뚫려버린 sky
Let me stamp on the ground
모두 헤집어 놔
발을 딛는 순간
번쩍거리는 spark (Yeah)
Got a dopamine spike
잠에 못 드는 밤 (Hey)
[Pre-Chorus]
Pullin’ up like a cyclone, makin’ it loud (Makin’ it loud)
묵직한 내 발걸음에
갈라져 버린 땅
충분하고 남지
단 한 번의 drop (Let’s go)
I’m the spark to the flame
I’m on fire tonight (Fire tonight)
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
(Uh) 밤을 찢어버린 범인
목소리는 storm
Make the world shake, earthquake
With the heavy drum
When I storm (Storm, storm, storm), storm
밤을 찢어버린 범인
목소리는 storm
With no mercy no way
Everybody jump
When I storm, storm (Uh)
[Outro]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (Uh)
Tłumaczenie piosenki
Burza, burza, burza
Burza, burza, burza
[Zwrotka 1]
Uderzenie pioruna w twoją stronę
Pochłaniając wszystko, już się nie boję, tak
Nawet uciszając każdy oddech
Przecinając hałas jak brzytwa, ja
Nie słyszę, jak rozmawiają, nie przyjmuję rad
Jeśli mnie skopiowałeś, zapłacisz cenę
W końcu wszystko jest już w moim zasięgu wzroku
Wskakuj w następny samolot
Wyślę piorun prosto nad twoją głowę
[Pre-Chorus]
Wysokość, której nawet nie możesz osiągnąć
Zostawiłem swój podpis ponad chmurami
Bo w chwili, gdy ląduję
Ożywają, ożywają
[Pre-Chorus]
Podciągam się jak cyklon, robiąc to głośno
Moimi ciężkimi krokami
Ziemia się rozstępuje
Jedna kropla
To więcej niż wystarczająco
Jestem iskrą płomienia
Płonę dziś wieczorem (Tak)
[Refren]
Ten, który przedzierał się przez noc
Głos jak burza
Spraw, że świat się zatrzęsie, trzęsienie ziemi
Z ciężkim bębnem
Kiedy szturmuję (Burzę, burzę, burzę; Uh), burzę
Ten, który przedzierał się przez noc
Głos jak burza
Bez litości, nie ma mowy
Wszyscy skaczą
Kiedy szturmuję (Uh), burzę
[Zwrotka 2]
Nigdy nie jestem usatysfakcjonowany, jestem na to za duży
Unikam nawet trudności, skręcając zygzakiem
Zamknij to, mój chód brzmi jak 808
Przygotuj się na szok, teraz, to zawał serca
Jestem naprawdę klasowy, tak, teraz, kroczę
Jest zimno, naprawdę zimna lekcja
Tego drżącego bicia serca, nie możesz go zatrzymać
Powiedz to na głos, przekraczam granicę
Chmury się rozstępują, niebo zostaje przebite
Pozwól mi deptać po ziemi
Rozdzierając wszystko osobno
W chwili, gdy moje stopy dotykają ziemi
Iskry błyskają wszędzie (Tak)
Mam skok dopaminy
Kolejna nieprzespana noc (Hej)
[Pre-Chorus]
Podciągam się jak cyklon, robiąc to głośno (Robiąc to głośno)
Moimi ciężkimi krokami
Ziemia się rozstępuje (Ah)
Jedna kropla
To więcej niż wystarczająco (Chodźmy)
Jestem iskrą płomienia
Płonę dziś w nocy (Ogień dziś w nocy)
[Instrumentalny Break]
[Refren]
(Uh) Ten, który przedzierał się przez noc
Głos jak burza
Sprawia, że świat się trzęsie, trzęsienie ziemi
Z ciężkim bębnem
Kiedy szturmuję (Burzę, burzę, burzę; Uh), burzę
Ten, który przedzierał się przez noc
Głos jak burza
Bez litości, nie ma mowy
Wszyscy skaczą
Kiedy szturmuję, szturmuję (Uh)
[Outro]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (Uh)
Analiza piosenki
„Storm” to nie tylko demonstracja mocy TAEYONGA, ale i stawanie się katastrofą naturalną. Tekst ucieleśnia zniszczenie jako formę autoafirmacji. Utwór nie prosi o uznanie, nadchodzi jak pogoda: nieunikniona, niszczycielska i absolutnie obojętna na to, co stanie jej na drodze.
Omawiana piosenka to deklaracja TAEYONGA o sobie jako sile natury, z którą nie można negocjować. „Storm” nakazuje światu podejmować ryzyko, by nie zostać rozerwanym na strzępy. Siła utworu pochodzi z absolutnej pewności – pewności błyskawicy, która nie prosi o pozwolenie, by uderzyć.
Narrator jest metaforycznym przestępcą, który przedziera się przez noc, cyklonem, który rozdziera ziemię, iskrą, która staje się piekłem. Nie ma litości, nie ma wyjścia, nie ma nieprzekraczalnej granicy. Gdy nadchodzi szturm, jedyną możliwą reakcją jest odczucie trzęsienia ziemi i ucieczkę.












Komentarze (0)