Tekst piosenki
Imagine, the girls around town assemble
The traveler’s son they come askin’
Where he came from
‘Cause they’ve watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says: “I, I have seen the world’s most beautiful places,
Still I feel, as If I’m a walking machine,
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real”
Imagine, the girls take him up on a hill
It’s an Indigo night, there’s a chill
The boy is confused but he’s still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries: „Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I’ve always been blind.
I don’t know why you girls are so kind,
For there are so many in line
Whose lives aren’t as lost as mine”
Now something happened there,
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light,
And made everything right
‘Cause he’s never been
More alive
Tłumaczenie piosenki
Wyobraź sobie, dziewczęta, które gromadzą się niedaleko miasta
Przychodzą pytać o syna wędrowca
Skąd pochodzi
Gdyż obserwowały go
Myjącego swą twarz nieopodal stawu
To niezwykły chłopak i zastanawiają się
Skąd pochodzi
Mówi: „Ja, widziałem najpiękniejsze miejsca świata,
Jednak wciąż czuję się, jakbym był chodzącą maszyną
Oglądającą to wszystko przez ekran
Dla mnie nie ma nic pomiędzy
Równie dobrze to może być nie prawdziwe.”
Wyobraź sobie, dziewczęta zabierające go na wzgórze
Jest noc w kolorze indygo, czuć chłód
Chłopak jest zdezorientowany, lecz spokojny
Kiedy zaczynają go otaczać
Jest ich wiele,i wszystkie śpiewają
O życiowych uciechach
A on krzyczy: „Dlaczego nie mogę śpiewać razem z wami, z jakimś uczuciem lub znaczeniem?
To tak jakbym zawsze był ślepy
Nie wiem dlaczego wy dziewczęta jesteście takie życzliwe
Gdyż jest tak wiele osób
Których życia nie są tak stracone jak moje”
Teraz coś się tam wydarzyło
Zapach trawy, lub może powietrza
Nadszedł koniec rozpaczy
Jednak coś jest w tej nocy
Może dziewczęta, one zapaliły światło
I sprawiły, że wszystko jest dobrze
Bo nigdy nie był
Tak pełen życia
Analiza piosenki
„Indigo Night” to utwór Tamino pochodzący z wydanego 18 października 2018 roku albumu zatytułowanego „Amir.” Jest to utwór opowiadający historię młodego mężczyzny, który jest pełen rozpaczy, syna podróżnika, który spotyka grupę dziewcząt, które pokazują mu dobre życie. Ta noc sprawia, że czuje się lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
Sam tytuł utworu nie jest wyłącznie opisem nocnego nieba, pod którym rozgrywają się opisywane sceny, stanowią także podkreślenie, jak nierealna zdaje się synowi podróżnika cała sytuacja – jest do tego stopnia nieprawdopodobna, że myli ją ze snem na jawie.
Mężczyzna, który jest bohaterem utworu nie jest szczęśliwy i usatysfakcjonowany swoim życiem, podkreśla, że mimo pozorów, które stwarza czuje się jak mechaniczny robot, który nie potrafi doświadczać otaczającego go świata. Pomimo swojego emocjonalnego znieczulenia mężczyzna gotowy jest doświadczyć wszystkiego,co chcą pokazać mu otaczające go kobiety.
To właśnie wspominane w utworze kobiety pokazują synowi podróżnika, że nie jest osobą za którą sam siebie uważał. Jego postać zmienia się wraz z upływem utworu – początkowo tajemniczy nieznajomy staje się dla nich „otwartą księgą.” To śpiewające o przyjemnościach płynących z życia kobiety uświadamiają go, że jego sposób na znalezienie szczęścia przez nieustanną podróż nie był skuteczny ani trwały.
Komentarze (0)