Tekst piosenki
[Uvod]
Je’n, dva, tri
[Refren]
Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam – çok güzel, güzel
[Strofa 1]
Bela sam kô sibirska noć
Bela, crne krvi, crna moć
Sa mnom nećeš naći mir
Nikada, hayır, hayır
[Strofa 2]
Crno zlato daćeš mi na dar
Sitnica za tebe to je, znam
Al’ ne znaš ti s kim se u kolo uhvati
Jer ću te do jutros stoput prodati
[Refren]
Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam – çok güzel, güzel
[Strofa 3]
Na kolena ruke ti pružene
Prsten sija, mislim se „O, ne”
Sa mnom nećeš naći mir
Nikada, hayır, hayır
[Strofa 4]
Dragi, nešto da ti predočim
Blago kući koju promašim
I meni je žao, ali tako je
Ova žena nikome ne robuje
[Refren]
Jer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Zamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Očima me crnim gledaš kao zver
S usana ti čitam – çok güzel, güzel
[Most]
Bir, iki, üç, dört
[Refren]
Bir bakış sana atarım, için yanar, ya
Öpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Gel yanıma, korkma, „Güzelim” de
Seni ben severim çok güzel, güzel
Bir bakış sana atarım, için yanar, ya
Öpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Gel yanıma, korkma, „Güzelim” de
Seni ben severim çok güzel, güzel
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Çok güzel” to wydany 5 maja 2025 roku serbsko-turecki singiel Tei Tairović, pochodzący z wydanego tego samego dnia czwartego albumu studyjnego Artystki, zatytułowanego „Aska”. Piosenka „Çok Güzel”, tytuł w tłumaczeniu z języka tureckiego to „Bardzo Piękna”, to uwodzicielski, ale pełen niebezpieczeństwa hymn miłosny, w którym Tea Tairović wciela się w postać femme fatale — kobietę nieodparcie urzekającą, ale emocjonalnie nietykalną i przynoszącą zniszczenie mężczyznom z którymi nawiąże relację.
Piosenka łączy serbskie i tureckie teksty, tworząc pełną emocji, egzotyczną atmosferę, która odzwierciedla odpychanie i przyciąganie toksycznego romansu. „Çok Güzel” to hipnotyczny, dramatyczny portret miłości, która jest tak samo odurzająca, jak i destrukcyjna. Tea Tairović gra nieosiągalną uwodzicielkę, która przyciąga mężczyzn tylko po to, by zostawić ich zrujnowanych. Mieszanka serbskiej namiętności i tureckiej egzotyki wzmacnia urok piosenki, czyniąc ją śmiałym oświadczeniem o władzy, miłości i emocjonalnym chaosie.











Komentarze (0)