
Tekst piosenki
[Pre-Chorus: Maki, Jo]
明日へ照らせ今 daylight
未知へ続くこの荒野
深く刻まれた栄華
疼く傷跡が just right
全てを賭けて挑む day and night
Got your nails in my back just like a sharp knife
Go insane, 破裂しそうな心拍
逃げ場のない今こそ real life
[Chorus: K, Yuma]
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life (Ayy, ayy)
[Verse 1: Nicholas, EJ, Taki]
Lights, camera, action, make a video (Video)
回せおれの lifeの全てを
また何遍だって挑む top
Breakin’ through the pain, 踏み出す go
Ain’t no limit, I need no finish, ayy, ayy (Oh-oh)
荒削り それでいい, ayy, ayy
Come back to life, come back to life, ayy, ayy
本能が今 導く drive, ayy, ayy
[Pre-Chorus: Yuma, Harua]
明日へ照らせ今 daylight
未知へ続くこの荒野
深く刻まれた栄華
疼く傷跡が just right
全てを賭けて挑む day and night
Got your nails in my back just like a sharp knife
Go insane, 破裂しそうな心拍
逃げ場のない今こそ real life
[Chorus: Nicholas, Fuma]
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life (Ayy, ayy)
[Verse 2: Maki, Jo, Harua]
Rush to the future, gotta giddy up (Giddy up)
増えてく傷跡さえ glorious (Glorious)
おれらを待ってる utopia (Ayy, ayy)
今全細胞が叫び出す (Ayy, ayy)
It’s so vivid, 探す意味, ayy, ayy (Oh-oh)
逆境や不利 we tryna fit in, ayy, ayy
Come back to lifе, come back to life, ayy, ayy
僕らは 変わらない fight, ayy, ayy
[Pre-Chorus: EJ, K]
明日へ照らせ今 daylight
未知へ続くこの荒野
深く刻まれた栄華
疼く傷跡が just right
全てを賭けて挑む day and night
Got your nails in my back just like a sharp knifе
Go insane, 破裂しそうな心拍
逃げ場のない今こそ real life
[Chorus: Maki, Nicholas]
Only you-ooh, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you-ooh, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
[Outro: Taki, Jo]
(Only you, ooh-ooh)
(Bring me back to life, bring me back to life)
(Only you, ooh-ooh)
(Bring me back to life, bring me back to life)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 28 listopada 2025 roku utwór „Back to Life (Japanese ver.)” to japońskojęzyczna wersja tytułowego utworu pochodzący z wydanego 28 października 2025 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム).
Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „Back to Life” ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS – wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Piosenka „Back to Life” opowiada o odnalezieniu celu i witalności poprzez wspólną, mozolną walkę. Nie jest to łagodne odrodzenie, lecz silne przebudzenie, w którym ból samej podróży staje się tym, co sprawia, że narratorzy czują się prawdziwie żywi.
Utwór ujmuje tę transformacyjną walkę jako zbiorowe przedsięwzięcie, w którym więź z fanami lub zespołem jest niezbędnym katalizatorem tego odrodzenia. Główną ideą jest to, że życie w komforcie jest rodzajem śmierci, a prawdziwe życie znajduje się u progu własnych ograniczeń, wykute w chwale i bliznach.
„Back to Life” to piosenka dla tych, którzy odnajdują swój cel w walce. &TEAM odrzucają bierną egzystencję na rzecz życia pełnego intensywności, bólu i ostatecznego sensu. Grupa przedstawia świat, w którym prawdziwą witalność zdobywa się poprzez wspólne trudy, a blizny zebrane po drodze nie są czymś do ukrycia, lecz dowodem na to, że jest się prawdziwie, zaciekle, żywym. To hołd oddany nieustępliwej determinacji młodości i przemieniającej mocy więzi, która pozwala ci osiągnąć granice i wyjść poza nie.












Komentarze (0)