Tekst piosenki
[Verse 1]
When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because, he was totally texting me all night last night
And I don’t know if it’s a booty call or not
So… like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She’s so short, and that dress is so tacky
Who wears Cheetah?
It’s not even summer, why does the DJ keep on playing „Summertime Sadness”?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first
Let me take a selfie
[Beat Break]
Let me take a selfie
[Verse 2]
Can you guys help me pick a filter?
I don’t know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about „Living with my bitches, #LIV”
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
Let me take another selfie
[Beat Break]
Selfie, selfie, let me take a selfie
[Verse 3]
Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That’s so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
Ok, let’s go take some shots
Oh no, I feel like I’m gonna throw up
Oh wait, never mind, I’m fine
Let’s go dance
There’s no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie
[Outro]
Selfie…
Let me take a selfie
Let me take a selfie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka stanowi ironiczną opowiastkę o dziewczynie, która uwielbia robić sobie selfies. W tekście pojawiają się odniesienia do piosenki Lany del Rey „Summertime Sadness” i aplikacji Instagram. Artyści wyśmiewają tutaj potrzebę „insta-sławy” i parcia na internetową popularność.
Pierwsza zwrotka piosenki stanowi wstęp do całości. Słyszymy tam rozgorączkowaną dziewczynę, która opowiada przyjaciółce o swoich wątpliwościach dotyczących pewnego chłopaka, Jasona. Zastanawia się czy tańczył z inną dziewczyną tylko po to, żeby wywołać jej zazdrość. Młoda kobieta wygłasza głupawe opinie, jej sposób mówienia wskazuje nie niewysoki iloraz inteligencji. To monolog imprezowiczki, która plecie trzy po trzy tylko po to, żeby zakończyć wypowiedź słowami o potrzebie zrobienia sobie selfie. Piosenka ewidentnie wyśmiewa dziewczyny z początku, przez ich pryzmat szydząc z całego pokolenia podobnych ludzi i podobnych zachowań.
I tak przez cały utwór. Gorączkowe monologi, opowiadanie głupot, alkohol, impreza. Taki klimat rysują w piosence artyści z Chainsmokers. I ironicznie towarzyszą młodej imprezowiczce w jej nocnych przygodach.












Komentarze (0)