Tekst piosenki
Fire woman, yeah
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Wound up, can’t sleep, can’t do anything right, little honey
Oh, since I set my eyes on you
I tell you the truth
T-t-t-t-twistin’ like a flame in a slow dance, baby
You’re driving me crazy
Come on, little honey
Come on now
Fire
Smoke, she is a rising fire, yeah
Smoke on the horizon, well
Fire
Smoke, she is a rising fire
Oh, smokestack lightning
Smokestack lightning
Well, shake it up, you’re to blame, got me swayin’ little honey
My heart’s a ball of burnin’ flame
Oh, yes it is
Prancing like a cat on a hot tin shack
Lord, have mercy
Come on little sister
Come on and shake it
Fire
Smoke, she is a rising fire
Oh, smoke on the horizon, yeah
Fire
Smoke, she is a rising fire
Oh, smokestack lightning, baby
I was thinking
What I’ve been missing
I’ll tell you truthfully, well
She’s coming close now
Oh, I can feel her
She’s getting close to me
And I never, yeah
Fire
Smoke, she is a rising fire
Oh, smoke on the horizon
Fire
Smoke, she is a rising, rising, rising fire
Smokestack lightning
A-j-j-j…
Burnin’ out
And shake it, baby
Come on and burn it
I say send down fire to me
Say send down fire to me
Say send down fire to me, yeah!
Fire woman, you’re to blame…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fire Woman” to kawałek, w którym Astbury rysuje przed nami obraz kobiety fatalnej, potrafiącej zawrócić w głowie każdemu mężczyźnie, by sprowadzić potem na niego nieszczęście. Ten archetyp jest często inspiracją dla artystów, którzy w ten sposób chcą podkreślić, jak skomplikowane czasem bywają relacje damsko-męskie.
Tak jak kobiety mogą uważać mężczyzn za świnie, tak i faceci czasem patrzą na dziewczyny jak na manipulantki, szukające coraz to nowych ofiar, by zabawić się ich kosztem. Takie stereotypy odnajdują właśnie odzwierciedlenie w postaciach podobnych do tej, którą przedstawia Ian. Tutaj kobieta jest władcza, dominująca i zniewala samym już spojrzeniem. Pozbawia kompletnie wolnej woli, zmieniając mężczyznę w bezwolnego sługę.
Wyraźnie widać tu w pewnym sensie strach przed utratą wolności, jaki towarzyszy wielu facetom, gdy wchodzą w relacje romantyczne. Oczywiście po tym świecie chodzą też po prostu źli ludzie, którzy lubią patrzeć na cierpienie innych i równie dobrze ta piosenka może opowiadać też o kimś takim. Dobrze jest jednak spojrzeć czasem trochę szerzej na tematy, które wydawać się mogą z pozoru przyziemne, bo kto wie, czy nie kryją w sobie jakiegoś głębszego przekazu.











Komentarze (0)