Tekst piosenki
I thought you’d be out of my mind
And I’d finally found a way to learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons not to think about you
But it’s just not so
And after all this time, I still can’t let go
I’ve still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby
I’ve got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
This love so deep inside of me, baby
I’ve tried everything that I can
To get my heart to forget you
But it just can’t seem to
I guess it’s just no use
In every part of me
Is still a part of you
And I’ve still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby
I’ve got your kiss
Still burning on my lips
The touch of her fingertips
This love so deep inside of me, baby
I’ve still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Painted on my heart, oh baby
Something in your eyes keeps haunting me
I’m trying to escape you
And I know there ain’t no way to
To chase you from my mind
I’ve still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory baby
I’ve got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
This love so deep inside of me, baby
I’ve still got your face
I’ve still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Autorką tego kawałka jest Diane Warren, która skomponowała w swojej karierze takie kawałki, jak chociażby „I Don’t Wanna Miss A Thing” Aerosmith, czy „Because You Loved Me” Celine Dion. „Painted On My Heart” powstał na potrzeby filmu „60 sekund”i opowiada o bezkresnej, szczerej miłości, nie słabnącej nawet i pomimo rozstania.
Ian wciela się tutaj w mężczyznę, który wspomina swoją ukochaną. Widzimy, że ich związek niestety nie przetrwał próby czasu, ale nie zmienia to faktu, że wokalista wciąż jest w tej kobiecie szalenie zakochany. Pamięta każdą, nawet najdrobniejszą wspólną chwilę, jaką z nią dzielił, chociaż już od dawna nie są razem. Próbował jakoś o niej zapomnieć, ale za gdy tylko już prawie mu się to udawało, wracała do jego umysłu ze zdwojoną siłą.
Jest po prostu bezsilny w obliczu tego uczucia, nieważne jak mocno by się nie starał go stłumić. Ze wszystkich sił pragnie do niej wrócić, ale niestety jest boleśnie świadom tego, że to niemożliwe. Cokolwiek między nimi kiedyś było, już nie powróci. Pozostanie tylko wiecznie żywa w jego umyśle, zatrzymana na zawsze, wręcz właśnie namalowana na jego sercu.










Komentarze (0)