Tekst piosenki
People are strange when you’re a stranger
Faces look ugly when you’re alone
Women seem wicked when you’re unwanted
Streets are uneven when you’re down
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange
When you’re strange
When you’re strange
People are strange when you’re a stranger
Faces look ugly when you’re alone
Women seem wicked when you’re unwanted
Streets are uneven when you’re down
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange
When you’re strange
When you’re strange
Alright, yeah
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange
When you’re strange
When you’re strange
Tłumaczenie piosenki
Ludzie są dziwni, kiedy jesteś nieznajomym
Twarze wyglądają brzydko, gdy jesteś sam
Kobiety wydają się złe, gdy jesteś niechciany
Ulice są nierówne, gdy jesteś na dnie
Kiedy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Kiedy jesteś dziwny
Nikt nie pamięta twojego imienia
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
Ludzie są dziwni, kiedy jesteś nieznajomym
Twarze wyglądają brzydko, gdy jesteś sam
Kobiety wydają się złe, gdy jesteś niechciany
Ulice są nierówne, gdy jesteś na dnie
Kiedy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Kiedy jesteś dziwny
Nikt nie pamięta twojego imienia
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
W porządku, tak
Kiedy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Kiedy jesteś dziwny
Nikt nie pamięta twojego imienia
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
Kiedy jesteś dziwny
Analiza piosenki
„People Are Strange” to wydany 12 listopada 2021 roku główny singiel stanowiący zapowiedź albumu studyjnego EP zespołu The Dead South, zatytułowanego „Easy Listening for Jerks – Part 2.” Jest to cover znanego przeboju The Doors z 1967 roku, będącego częścią albumu „Strange Days.”
Projekt „Easy Listening for Jerks” to zbiór ich rockowych coverów. Dwa albumy EP, które będą wchodziły w skład wydawnictwa, mają ukazać się w marcu pod tytułami „Easy Listening For Jerks, Part 1” oraz „Easy Listening For Jerks, Part 2.” Pierwsza część zawiera sześć klasyków z początków gatunku bluegrass. Zapowiedziana część druga składa się z kolejnych sześciu coverów rockowych i popowych hitów, prezentowanych z powagą i lekkością.
„People Are Strange” to piosenka o wyobcowaniu. Perkusista The Doors, John Densmore, wspomina ten moment w swojej biografii z 1991 roku, „Riders on the Storm: My Life with Jim Morrison and The Doors”: „[Morrison powiedział] 'Tak, naprawdę dobrze się z tym czuję. To po prostu przyszło do mnie nagle […] w mgnieniu oka – kiedy siedziałem tam na grani z widokiem na miasto.’ Jego oczy były dzikie z podniecenia. 'Zapisałem to tak szybko, jak mogłem. Wspaniale było znowu pisać.’ Spojrzał na zmięty papier w dłoni i zaśpiewał refren swoim zapadającym w pamięć, bluesowym głosem.”
Komentarze (0)