Tekst piosenki
Hey, I’ve got a message and tonight and I’m gonna send it
Yeah, I had a body and men with knives wanted to lend it
Sold my body to the company, so
I got the money now away I go
Thank you Mr. CEO
Hey, I’ve got some money and tonight I’m gonna spend it
Yeah, they gave me a paper and I went ahead and penned it
And I say thank you Mr. CEO
I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)
I-I-I-I-I’m…a-gonna die
Heavy morals seem so light
But when it comes to cash I’m gonna die all right
Hey, I lost the money seems like I can’t comprehend it
Yeah, I got a hole in my head, gotta gotta mend it
Too messed up to sit and settle down
Too messed up to even mess around
That’s why you’re smiling Mr. CEO
I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)
I-I-I-I-I’m…a-gonna die
But not right now
Yeah, why don’t you do the same?
I got the money now I can’t complain
Except the tics won’t go away
Oh no, oh no, oh no, oh no
And the way I feel tonight is gonna make me die all right
I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)
I-I-I-I-I’m…a-gonna die
Heavy morals seem so light
But when it comes to cash I’m gonna die all right
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka wymierzona w dążenie do kariery i wyścig szczurów. Pelle Almqvist występuje tutaj jako ktoś, kto pnąc się po licznych trupach, dotarł na bardzo wysoki szczebel korporacyjnej drabiny. Co prawda musiał „sprzedać swoje ciało firmie”, ale teraz jest już absolutnie szczęśliwy. Uniesiony radością, składa podziękowania swojemu prezesowi, bez którego nie napchałby sobie kieszeni gotówką.
Teraz, kiedy jego konto bankowe jest już pełne, a wszystkie materialne zachcianki wydają się być w zasięgu ręki, mężczyzna stwierdza, że… może spokojnie umrzeć. Szokująca deklaracja wydaje się być zabiegiem, za pomocą którego The Hives uderzają w bezmyślną pogoń za karierą oraz coraz wyższymi zarobkami.
Dla bohatera piosenki pieniądze są celem samym w sobie; nie interesuje się tym, co może z nimi zrobić. Sam fakt ich posiadania stanowi ukoronowanie jego pragnień oraz życiowych ambicji. Skoro je zrealizował, może już położyć się do grobu, nie żałując niczego.











Komentarze (0)