Tekst piosenki
The Killers
Hot Fuss
Glamourous Indie Rock n Roll
Glamourous indie rock and roll is what i want
It’s in my soul it’s what i need
Indie rock and roll it’s time
Two of us
Flipping through a thrift-store magazine
She plays drums, i’m on tambourine
Bet your bottom dollar on me
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all i need
It’s indie rock and roll for me
In the clutch
I’m talking every word for all the boys
Electric girls with worn down toys
Make it up, break it up
What do you care?
Oh what do you care?
I take my twist with a shout
A coffee shop with no cause
Man, i’ll freak you out
No sex, no drugs, no life, no love
Stay if you want to love me, stay
Oh don’t be shy
Let’s cause a scene
Like lovers do, on silver screens
Let’s make it, yeah we’ll cause a scene
It’s indie rock and roll for me
It’s indie rock and roll for me
It’s all i need
It’s indie rock and roll for me
In the clutch
I’m talking every word for all the boys
It’s all i need
Make it up, break it up
What do you care?
It’s indie rock and roll for me
Two of us
Flipping through a thriftstore magazine
It’s all i need
Make it up, break it up
What do you care?
It’s indie rock and roll for me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka to jeden wielki żart – naprawdę! The Killers „śpiewają o tym, jak ludzie myśleli, że są indie, kiedy próbowali być i że udało im się zostać pop-punkowym zespołem we wczesnych latach swojej działalności. To jedna z najmniej ulubionych piosenek Brandona Flowersa, po części dlatego, że jest często źle rozumiana.
W wywiadzie dla magazynu Q z 2009 roku Flowers wyjaśnił: „Słyszę, że ludzie myślą, że staramy się być niezależni. Ani jeden moment w moim życiu nie został spędzony na próbach bycia indie. To wstyd, kiedy myślisz o tym w ten sposób. Czuję, że muszę napisać notatkę: spójrz na słowa! To ironia!
Kamienne róże to prawdopodobnie „efektowny indie rock and roll”. Nawiązanie do popularnego popu z lat sześćdziesiątych zaowocowało piosenką „Twist & Shout”, słynnie nakręconą przez The Beatles w 1963 roku. Wielu ludzi próbujących być indie często wyrzucają nostalgiczne sentymenty, nawiązując do lat 60., kiedy muzyka była podobno szczytowa. Brandon kpi z indie, którzy mają obsesję na punkcie starej muzyki i dyskredytują współczesną muzykę pop.











Komentarze (0)