Tekst piosenki
I’m in love with your brother
What’s his name?
I thought I’d come by
To see him again
When you two danced
Oh what a dance
When you two laughed
Oh what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed black hair?
I’m in love with your brother
I thought I’d come by
I’m in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn’t ask for his name
And you danced
Oh what a dance
And you laughed
Oh what a laugh
Does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
If I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
Does he know what I do?
And you’ll pass this on, won’t you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?
I wasn’t really looking for much more than
Some company on the dance floor and
Does he know what I do? and
You’ll pass this on, won’t you?
I wasn’t really looking for much more than
Some company on the dance floor and
If I asked him once, what would he say?
Is he willing? Can he play?
Tłumaczenie piosenki
Jestem zakochana w twoim bracie
Jak on ma na imię?
Pomyślałam, że mogłabym przyjść
Żeby go jeszcze raz zobaczyć
Gdy wy dwoje tańczyliście
Och, co za taniec
Gdy wy dwoje śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy wspominał o moim wieku kochana?
Czy on woli młode dziewczyny z ufarbowanymi czarnymi włosami?
Jestem zakochana w twoim bracie
Pomyślałam, że mogłabym przyjść
Jestem zakochana w twoim bracie
Tak, jestem
Ale może nie powinnam pytać o jego imię
I tańczyliście
Och, co za taniec
I śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy on wie co ja robię?
A ty powiesz mu o tym, prawda?
I jeśli go kiedyś spytam, co by powiedział?
Ma ochotę?
Chce się zabawić?
Jeśli zapytam go raz, co by powiedział?
Czy on jest chętny?
Czy on może grać?
Czy on wie, co robię?
I przekażesz to, prawda?
A jeśli zapytam go raz, co by powiedział?
Czy on jest chętny?
Czy on może grać?
Naprawdę nie szukałem więcej niż
Niektóre firmy na parkiecie i
Czy on wie, co robię? i
Przekaże to, prawda?
Naprawdę nie szukałem więcej niż
Niektóre firmy na parkiecie i
Gdybym go raz zapytał, co by powiedział?
Czy on jest chętny? Czy on może grać?
Analiza piosenki
W tekście utworu autorka opowiada o swoim uczuciu, którym obdarowała brata odbiorcy tekstu. Chciałaby zapytać o jego imię, oraz o to czy w najbliższym czasie mogłaby ich odwiedzić. Chciałaby zobaczyć mężczyznę ponownie, lecz nie wie czy nie narzuca się zbyt bardzo. Jest zafascynowana tańcem oraz śmiechem mężczyzny. Ma jednak obawy, że on mógłby być niezadowolony z różnicy wieku pomiędzy nimi. Nie wie, czy nie przeszkadza mu to, że ona jest taka młoda.
Autorka ma cichą nadzieję, że jej przyjaciel powie mu o jej uczuciu. Nie wiadomo jednak jak mężczyzna zareaguje na to, że jej się podoba. Czy chciałby spędzić z nią trochę czasu? Czy chciałby sprawdzić czy im się razem ułoży? Tak na prawdę to nie do końca o to jej chodzi. Chciałaby po prostu zatańczyć z nim. Nie chce więcej czuć się samotna, gdy wszystkie pary tak pięknie tańczą.
Komentarze (0)