Tekst piosenki
[Verse 1]
You try to feel it but you can’t wake up
You try to touch it but you can’t wake up
You’re holding ice and you don’t wake up
Increase the size and you don’t wake up
I do it backwards but I don’t wake up
Try to reverse but I don’t wake up
I sit astride but I still don’t wake up
[Verse 2]
More than a second
When reading the newspaper
I felt the war
I felt her exposed position
I saw myself in the picture and I
[Chorus 2]
I took a cab there to hold her
I took a plane there to feel what she felt
You make me like charity
Instead of paying off taxes
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Próbujesz czuć, ale nie możesz się obudzić
Próbujesz dotknąć, ale nie możesz się obudzić
Twoje przytrzymywane oczy i ty nie budzicie się
Zwiększ rozmiar i nie budź się
Cofam się do tyłu ale nie budzę się
Próbuję się odwrócić ale nie budzę się
Siedzę w rozkroku, ale wciąż się nie budzę
[Zwrotka 2]
Więcej niż sekunda
Kiedy czytałam gazetę
Poczułam wojnę
Poczułam jej ujawnioną pozycję
Zobaczyłem siebie na zdjęciu I ja
[Refren 2]
Pojechałem taksówką by ją przytulić
Poleciałem samolotem by czuć co ona czuła
Sprawiasz, że jestem jak miłosierdzie
Zamiast płacić tylko podatki
Analiza piosenki
„You Make Me Like Charity” stanowi historię związku miłosnego kobiety i mężczyzny w fazie powolnego rozkładu. Dwójka ludzi próbuje wyjaśnić sobie, co dzieje się z ich relacją i jak się w niej czują.
Para zaczyna dostrzegać problem od trudności w sferze seksualnej. Choć obydwoje starają się jak mogą, żeby obudzić w sobie pożądanie, żadna metoda nie działa. W końcu dochodzą do wniosku, że w pewien sposób trwają w stanie ciągłej, cichej wojny. Mężczyzna zdaje sobie sprawę z tego, że właściwie jest to konflikt w sferze uczuciowej. Postanawia zrobić wszystko co w jego mocy, żeby naprawić ten związek – wspierać ukochaną i wczuwać się w jej uczucia. Zauważa jednak, że nic nie jest już w stanie pomóc w tej sytuacji.
Uważa, że dziewczyna oczekuje od niego całkowicie bezinteresownej pomocy, potrafi tylko brać, nie dając nic od siebie. Chłopak z trudem znosi świadomość tego, że jest wykorzystywany, a jego ukochana traktuje go niczym organizację charytatywną.
Komentarze (0)