Tekst piosenki
[Verse 1]
The Diamond is a ship, me lads, for the Davis Strait we’re bound
The quay it is all garnished with bonnie lasses ’round;
Captain Thompson gives the orders to sail the ocean wide
O and the sun it never sets, me lads, nor darkness dims the sky
[Chorus]
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
[Verse 2]
Along the quay of Peterhead, the lasses stand around
With shawls all pulled around them and their salt tears runnin’ down;
Well don’t you weep, my bonny lass, though you’ll be left behind
For the rose will bloom on Greenland’s ice before we change our mind
[Chorus]
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
[Verse 3]
Here’s a health to the Resolution, likewise the Eliza Swan
Three cheers for the Battler of Montrose and the Diamond, ship of fame;
We wear the trousers of the white and jackets of the blue
When we get back to Peterhead, we’ll have sweethearts anew
[Chorus]
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
[Verse 4]
It will be bright both day and night when Greenland lads come hame
Our ship full up with oil, me lads, and money to our name;
We’ll make the cradles for to rock and the blankets for to tear
And every lass in Peterhead sing: „Hushabye, my dear”
[Chorus]
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
For it’s cheer up me lads, let your hearts never fail
For the bonny ship, the Diamond, goes a-fishing for the whale
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Cover brytyjskiej ballady ludowej był poświęcony wielorybnickiemu statkowi zwanemu Diament i towarzyszącej mu flocie rybackiej, która wypłynęła z Peterhead do Cieśniny Davisa i Zatoki Melville na początku XIX wieku. Chociaż informacje o tym wydarzeniu są skąpe, można przypuszczać, z jakich źródeł pochodzą, że Diamond był statkiem wielorybniczym, który wypływał z portów Peterhead i Aberdeen w Szkocji około początku XIX wieku.
Wielorybnictwo było w tym czasie kluczową częścią przemysłu morskiego, dlatego Diament zmierza do Arktycznej Cieśniny Davisa. Ten zimny i daleko odległy region Archipelagu Arktycznego był domem dla wielu gatunków wielorybów potrzebnych do produkcji oleju z wielorybów. Źródło Arktyka otrzymuje ten nieco mityczny opis ze względu na swoją reputację „Krainy polarnego słońca”.
Ze względu na nachylenie Ziemi względem jej osi obrotu, region bieguna północnego jest zawsze skierowany w stronę słońca w okresie letnim. To dałoby osobom pływającym na Archipelag Arktyczny podczas letniego sezonu wielorybniczego wrażenie, że słońce nigdy nie zachodzi.











Komentarze (0)