Tekst piosenki
[Verse 1]
Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there’s longing
This girl’s an open page
Book marking, she’s so close now
This girl is half his age
[Chorus]
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
Don’t stand, don’t stand so
Don’t stand so close to me
[Verse 2]
Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it’s not so easy
To be the teacher’s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she’s waiting
His car is warm and dry
[Chorus]
[Verse 3]
Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It’s no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov
[Outro]
Don’t stand so close to me
Please don’t stand so close to me
Tłumaczenie piosenki
Młody nauczyciel,
przedmiot dziewczęcej fantazji
Ona go tak bardzo pragnie
Wie, czym chce być
Wewnątrz niej jest tęsknota
Ta dziewczyna to otwarta strona
Ocenzurowanej książki – jest teraz tak blisko
Ta dziewczyna jest o połowę od niego młodsza
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Jej przyjaciółki są tak zazdrosne
Wiadomo jak dziewczyny stają się złe
Czasami nie jest tak łatwo
Być ulubienicą nauczyciela
Pokusa, frustracja
Tak wielka, że aż doprowadza go do płaczu
Mokry przystanek autobusowy, ona czeka
Jego samochód jest ciepły i suchy
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Swobodna rozmowa w klasie
Ciągle próbują się skrzywdzić
Mocne słowa w pomieszczeniu roboczym
Padają oskarżenia
To bezużyteczne, gdy ją widzi
Zaczyna się trząść i kaszleć
Tak samo jak ten staruszek
W książce Nabakov’a
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Nie stój, nie stój tak
Nie stój tak blisko mnie
Komentarze (0)