
Tekst piosenki
[Opening instrumental]
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
[Chorus]
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart
[Chorus]
Walked out this morning
Don’t believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I’m not alone at being alone
A hundred billion casatways
Looking for a home
[Chorus]
Sending out an SOS…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka napisana z perspektywy mężczyzny, który został wyrzutkiem na bezludnej wyspie. Zmagając się z niemożliwą do zniesienia samotnością i bliski rozpaczy, postanawia prosić o pomoc. W akcie desperacji wysyła „SOS do świata” pod postacią tytułowej „wiadomości w butelce”. Nie może mieć pewności, czy ktokolwiek odbierze sygnał, ale krucha nadzieja utrzymuje go przy życiu.
Wreszcie, kiedy mija już rok od dnia, w którym wysłał wiadomość, jest świadkiem niezwykłego widoku. Na brzegu wyspy pojawiają niezliczone butelki podobne do tej, która należała do mężczyzny. W tym momencie rozbitek rozumie, że nie jest jedynym samotnym człowiekiem; są miliony takich jak on, którzy również wysyłają butelki z wiadomością „SOS”.
Tekst przeboju może być odczytany jako metafora mówiąca o ludziach, którzy cierpią z powodu samotności i poszukują bliskiej duszy, nie mając świadomości, że wokół jest tak wielu innych, znajdujących się w takim samym położeniu.












Komentarze (0)