Tekst piosenki
[Verse 1]
Do what you will, you can leave when you want
Leave if you want, but I bet that you won’t
I see your problem, and it’s nothing to hide
Find any sailor with that look in his eye
Opening up, but there’s no one that really cares
[Pre-Chorus]
Mistook the words of a wise man who once said
„The birds of a feather die together”
[Chorus]
We could never afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
[Post-Chorus]
It’s going great
[Verse 2]
I will not surrender
Something in my brain
I will not defend thеm
Lies you told today
Fighting for the future
Watch thе witches burn
I cannot defend them
[Break]
Permission to speak?
Permission to launch?
Permission to sit?
Permission to die?
[Verse 3]
I sit him down, I tie him up
I beat it out of him, alright
I beat his brains ’til they’re in the floor
Until his family mourns
I’d shoot him now if he was here
I’d slit his throat from ear to ear
But I have sworn a life of peace
How can I reconcile this beast?
[Chorus]
We could never afford it
So we dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
We could hever afford it
We would dine and dash
I would always go last
No one gonna search me tonight
And I would give you the easy way out
[Verse 4]
Say, say what you want, it’s fine
One at a time, we’re born
Nothing is off the table anymore
Life, life isn’t what they taught
Oh shit, I’m out of ammo
One in a million, for sure
Say, I think I’m prejudiced
’Cause I don’t like your face
Over time, I’ll accept it, though
I guess, just like an animal is that okay? I know
Say you want it, say you want it
[Outro]
I think that’s— I think that’s the minimum soft
And you go harder if you want but that’s the minimum soft
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Dine N’Dash” to piosenka pochodząca z siódmego albumu studyjnego The Strokes. Wydawnictwo noszące tytuł „Reality Awaits” ukazało się 26 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment oraz RCA Records.
Piosenka „Dine N’Dash” zespołu The Strokes to wstrząsająca, wielowarstwowa podróż w głąb psychologii przemocy, poczucia winy i desperackich negocjacji między pierwotną furią a kruchym pokojem, którego przysięgamy strzec. To utwór, który działa na wielu poziomach – to medytacja nad rozpadającym się związkiem, wyznanie morderczej fantazji i filozoficzne rozliczenie z bestią, która mieszka w każdym z nas.
Tytułowa metafora „jedzenia i pędzenia” – konsumowania bez płacenia, zostawiania nieopłaconego rachunku komuś innemu – staje się druzgocącą alegorią emocjonalnego drapieżnictwa, wyzysku i tchórzliwego wycofywania się z konsekwencji. „Dine N’Dash” to brutalnie szczere wyznanie przemocy kryjącej się pod powierzchnią ludzkiej więzi.
The Strokes kreują portret psychiki toczącej wojnę z samą sobą – osoby zdolnej zarówno do emocjonalnego drapieżnictwa (pożeranie i pławienie się w miłości innych), jak i do obrazowej, wyobrażeniowej brutalności (fantazja o torturach), a jednocześnie związanej przysięgą pokoju.
Utwór odmawia rozwiązania tego napięcia, po prostu przedstawia bestię i prosi słuchacza, by się z nią zżył. To eksploracja tego, jak daleko posuwamy się, by uniknąć „rachunku” za nasze czyny, łatwości, z jaką potrafimy konsumować i porzucać, oraz przerażającego uświadomienia sobie, że zdolność zarówno do miłości, jak i przemocy tkwi w tym samym sercu. Tytuł jest ostrzeżeniem: każdy emocjonalny dług musi w końcu zostać spłacony, a poborcą może być bestia, którą próbowałeś uwięzić.
Piosenka „Dine N’Dash” zespołu The Strokes to wstrząsająca, wielowarstwowa podróż w głąb psychologii przemocy, poczucia winy i desperackich negocjacji między pierwotną furią a kruchym pokojem, którego przysięgamy strzec. To utwór, który działa na wielu poziomach – to medytacja nad rozpadającym się związkiem, wyznanie morderczej fantazji i filozoficzne rozliczenie z bestią, która mieszka w każdym z nas.
Tytułowa metafora „jedzenia i pędzenia” – konsumowania bez płacenia, zostawiania nieopłaconego rachunku komuś innemu – staje się druzgocącą alegorią emocjonalnego drapieżnictwa, wyzysku i tchórzliwego wycofywania się z konsekwencji. „Dine N’Dash” to brutalnie szczere wyznanie przemocy kryjącej się pod powierzchnią ludzkiej więzi.
The Strokes kreują portret psychiki toczącej wojnę z samą sobą – osoby zdolnej zarówno do emocjonalnego drapieżnictwa (pożeranie i pławienie się w miłości innych), jak i do obrazowej, wyobrażeniowej brutalności (fantazja o torturach), a jednocześnie związanej przysięgą pokoju.
Utwór odmawia rozwiązania tego napięcia, po prostu przedstawia bestię i prosi słuchacza, by się z nią zżył. To eksploracja tego, jak daleko posuwamy się, by uniknąć „rachunku” za nasze czyny, łatwości, z jaką potrafimy konsumować i porzucać, oraz przerażającego uświadomienia sobie, że zdolność zarówno do miłości, jak i przemocy tkwi w tym samym sercu. Tytuł jest ostrzeżeniem: każdy emocjonalny dług musi w końcu zostać spłacony, a poborcą może być bestia, którą próbowałeś uwięzić.
Komentarze (0)