Tekst piosenki
[Verse 1]
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin’
[Chorus]
We will, we will rock you
We will, we will rock you
[Verse 2]
Buddy, you’re a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
[Chorus]
We will, we will rock you, sing it!
We will, we will rock you
[Verse 3]
Buddy, you’re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place, sing it!
[Chorus]
We will, we will rock you
We will, we will rock you, everybody!
We will, we will rock you, gonna rock you!
We will, we will rock you
Yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stary, jesteś chłopcem, robisz dużo szumu
Bawisz się na ulicy, wyrośniesz kiedyś na wielkiego chłopa
Masz błoto na twarzy, okrywasz się hańbą
Robiąc hałas w całej okolicy
[Refren]
Już my, już my sprawimy ci łomot
Już my, już my sprawimy ci łomot
[Zwrotka 2]
Stary, jesteś już mężczyzną, hardym facetem
Krzyczysz na ulicach, kiedyś podbijesz świat
Masz krew na twarzy, okrywasz się hańbą
Machając flagą na lewo i prawo
[Refren]
Już my, już my sprawimy ci łomot, śpiewaj!
Już my, już my sprawimy ci łomot
[Zwrotka 3]
Stary, jesteś już starym, biednym człowiekiem
Z błagającym wzrokiem, który kiedyś zapewni Ci trochę spokoju
Masz błoto na twarzy, okrywasz się hańbą
Niech lepiej ktoś Cię odprawi tam, gdzie Twoje miejsce
[Refren]
Już my, już my sprawimy ci łomot
Już my, już my sprawimy ci łomot, wszyscy!
Już my, już my sprawimy ci łomot, sprawimy ci łomot
Już my, już my sprawimy ci łomot
Tak
Analiza piosenki
Nagrany przez The Struts cover przeboju Queen „We Will Rock You” jest efektem udziału zespołu w tegorocznym Reading & Leads Festival. The Struts wydali porywającą wersję klasycznego utworu Queen z 1977 roku, którą pierwotnie nagrali w 2014 roku jako dodatek do reklamy telewizyjnej koreańskiej marki sprzętu AGD LG.
W rozmowie dla Classic Rock w 2019 roku, frontman Luke Spiller przyznał: „Byłem nastolatkiem, kiedy odkryłem Queen. Dorastałem jako członek pokolenia kanałów muzycznych i spędzałem dużo czasu po szkole i w weekendy przeskakując między około 12 kanałami muzycznymi. Tam właśnie natknąłem się na Queen. Od razu odebrali rezonans do momentu, w którym poszedłem do sklepu z płytami w Bristolu, gdzie mieli mnóstwo świetnych albumów winylowych, kaset i płyt CD i szukałem ich płyt. Postanowiłem iść od samego początku, więc kupiłem 'Queen I’ i 'II’ i tak w zasadzie to wszystko. Wprowadzili mnie w muzyczny świat, z którym czułem prawdziwy związek. Wszyscy inni słuchali indie rocka, takiego jak The Killers, Razorlight i Libertines. Powiedziałem: 'Nie, to jest mój świat.'”
W odróżnieniu od wielu innych utworów Queen, przebojowe „We Will Rock You” posiada niezwykle prostą strukturę. Brian May celowo skomponował piosenkę o takiej właśnie formie, ponieważ w jego założeniu miała się ona stać stadionowym hymnem i być łatwa w śpiewaniu dla zgromadzonego pod sceną tłumu. W wywiadzie dla BBC gitarzysta zdradził, że „We Will Rock You” oraz „We Are the Champions” mają związek ze zdarzeniem, którego zespół doświadczył podczas koncertu w 1977 roku w Birmingham. Kiedy muzycy mieli zejść ze sceny, publiczność zaczęła klaskać oraz śpiewać „You’ll Never Walk Alone.” Zdaniem Maya, rytmiczna i prosta forma wspomnianych przebojów Queen ma wiele wspólnego z tym silnie emocjonalnym doświadczeniem.
Komentarze (0)