Tekst piosenki
[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Wah-ahhh
Ooh, ooh, ooh
Wah-ahhh
Ooh, ooh, ooh
Wah-ahhh
[Verse 1]
Why the long face?
My pretty baby
I’ve got long fangs
Come appraise me
Bring your long stakes
That doesn’t phase me
I’m an actor
In my makeup
I get fatter
When we break up
Why does it Matter who I take up?
Ooh, ooh, ooh
Wah-ahhh
[Chorus]
Another face
Another year
Another place
Another tear
Pick up the pace
Rack up the fears
Now we’re having fun, fun
Yeah we’re having fun, fun
[Instrumental Break]
[Verse 2]
I’m piano and you’re forte
You’re allegro
I’m Adante
We’re bolèro, prostituè
Ooh, ooh, ooh
Wah-ahhh
[Chorus]
Another Taste
Another year
Another place
Another tear
Another chase
Another sneer
Without a trace, you disappear
Pick up the pace
Pack up the gear
Gimme some face, a souvenir
Here come the gays
Here comes the fear
Now we’re having fun, fun
Now we’re having fun, fun
[Bridge]
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oh yeah we’re comin’
Yeah we’re comin’
Oh yeah we’re comin’
Oh yeah we’re comin’
Yeah yeah we’re comin’
Oh yeah I’m comin”
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh yeah!
Oh!
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Zwrotka 1]
Czemu taka ponura mina?
Mój śliczny skarbie
Mam długie kły
Chodź, oceń mnie
Przynieś swoje długie kołki
To mnie nie rusza
Jestem aktorem
W makijażu
Robię się grubszy
Kiedy się rozstajemy
Dlaczego to takie ważne, z kim się zwiążę?
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Refren]
Kolejna twarz
Kolejny rok
Kolejne miejsce
Kolejna łza
Przyspiesz tempo
Zwiększ strach
Teraz się bawimy, bawimy
Tak, bawimy się, bawimy
[Instrumentalny Break]
[Zwrotka 2]
Jestem fortepianem, a ty forte
Jesteś allegro
Jestem Adante
Jesteśmy bolèro, prostytutką
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Refren]
Kolejny smak
Kolejny rok
Kolejne miejsce
Kolejna łza
Kolejny pościg
Kolejny uśmieszek
Znikasz bez śladu
Przyspiesz tempo
Pakuj sprzęt
Daj mi trochę twarzy, pamiątkę
Nadchodzą geje
Nadchodzi strach
Teraz się bawimy, bawimy
Teraz się bawimy, bawimy
[Bridge]
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oh tak, nadchodzimy
Tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzimy
Tak, tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzę
Oh tak
Oh tak
Oh tak
Oh tak
Oh tak!
Oh tak!
Oh tak!
Oh!
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Zwrotka 1]
Czemu taka ponura mina?
Mój śliczny skarbie
Mam długie kły
Chodź, oceń mnie
Przynieś swoje długie kołki
To mnie nie rusza
Jestem aktorem
W makijażu
Robię się grubszy
Kiedy się rozstajemy
Dlaczego to takie ważne, z kim się zwiążę?
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Refren]
Kolejna twarz
Kolejny rok
Kolejne miejsce
Kolejna łza
Przyspiesz tempo
Zwiększ strach
Teraz się bawimy, bawimy
Tak, bawimy się, bawimy
[Instrumentalny Break]
[Zwrotka 2]
Jestem fortepianem, a ty forte
Jesteś allegro
Jestem Adante
Jesteśmy bolèro, prostytutką
Oh, oh, oh
Wah-ahhh
[Refren]
Kolejny smak
Kolejny rok
Kolejne miejsce
Kolejna łza
Kolejny pościg
Kolejny uśmieszek
Znikasz bez śladu
Przyspiesz tempo
Pakuj sprzęt
Daj mi trochę twarzy, pamiątkę
Nadchodzą geje
Nadchodzi strach
Teraz się bawimy, bawimy
Teraz się bawimy, bawimy
[Bridge]
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oooooooh
Ahhh, ahhh
Oh tak, nadchodzimy
Tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzimy
Tak, tak, nadchodzimy
Oh tak, nadchodzę
Oh tak
Oh tak
Oh tak
Oh tak
Oh tak!
Oh tak!
Oh tak!
Oh!
Analiza piosenki
„Long Face” to glam-rockowy utwór fikcyjnego zespołu The Vampire Lestat, skomponowany przez Daniela Harta na potrzeby serialu AMC „The Vampire Lestat”, będącego kontynuacją i częścią uniwersum napisanego w książkach z serii „Wywiad z wampirem” autorstwa Anne Rice.
Omawiane „Long Face” to rozważanie nad nieśmiertelnością jako wiecznym powtarzaniem, emocjonalnym wyczerpaniem maskującym hedonizm i osobliwą samotnością życia wiecznego, podczas gdy wciąż powtarzamy te same schematy miłości, straty i performansu.
„Long Face” odsłania postać głęboko, boleśnie zmęczoną. Narrator żył zbyt długo, kochał zbyt mocno i zbyt często tracił. Jest aktorem, który od wieków gra tę samą rolę, a publiczność – jego kochanki, ofiary, fani – wciąż domaga się bisów. Ostateczne przesłanie utworu brzmi: Nieśmiertelność nie daje mądrości ani spokoju, jedynie mnoży błędy. Każda twarz to kolejna szansa na porażkę. Każdy rok to kolejna warstwa zmęczenia. Każda łza przypomina, że wciąż ci zależy, nawet jeśli wolałbyś, żeby tak nie było.
Piosenka nie jest całkowicie ponura. „Zabawa” może być wymuszona, ale wciąż jest zabawna. „Nadejście” może być chaotyczne, ale wciąż jest ruchem. Lestat może być uwięziony w cyklu, ale jest uwięziony z towarzystwem – innymi dziwakami, innymi nieśmiertelnymi, innymi „gejami” i „strachami”. Ponura mina jest prawdziwa, ale muzyka też. I dopóki jest muzyka, jest powód, by tańczyć dalej – nawet jeśli partner nie pasuje do rytmu, nawet jeśli tempo jest złe, nawet jeśli robiliście to już wcześniej.
Omawiane „Long Face” to rozważanie nad nieśmiertelnością jako wiecznym powtarzaniem, emocjonalnym wyczerpaniem maskującym hedonizm i osobliwą samotnością życia wiecznego, podczas gdy wciąż powtarzamy te same schematy miłości, straty i performansu.
„Long Face” odsłania postać głęboko, boleśnie zmęczoną. Narrator żył zbyt długo, kochał zbyt mocno i zbyt często tracił. Jest aktorem, który od wieków gra tę samą rolę, a publiczność – jego kochanki, ofiary, fani – wciąż domaga się bisów. Ostateczne przesłanie utworu brzmi: Nieśmiertelność nie daje mądrości ani spokoju, jedynie mnoży błędy. Każda twarz to kolejna szansa na porażkę. Każdy rok to kolejna warstwa zmęczenia. Każda łza przypomina, że wciąż ci zależy, nawet jeśli wolałbyś, żeby tak nie było.
Piosenka nie jest całkowicie ponura. „Zabawa” może być wymuszona, ale wciąż jest zabawna. „Nadejście” może być chaotyczne, ale wciąż jest ruchem. Lestat może być uwięziony w cyklu, ale jest uwięziony z towarzystwem – innymi dziwakami, innymi nieśmiertelnymi, innymi „gejami” i „strachami”. Ponura mina jest prawdziwa, ale muzyka też. I dopóki jest muzyka, jest powód, by tańczyć dalej – nawet jeśli partner nie pasuje do rytmu, nawet jeśli tempo jest złe, nawet jeśli robiliście to już wcześniej.
Komentarze (0)