Tekst piosenki
[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care
[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
[Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
[Verse 3]
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time
[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I’ll make you cry when I run away
[Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)
[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zobaczyłem cię tańczącą w zatłoczonym pomieszczeniu
Wyglądasz na taką szczęśliwą, kiedy nie ma mnie przy tobie
Ale potem mnie zauważyłaś, było to dla ciebie zaskoczenie
Pojedyncza łza spłynęła z twojego oka
[Refren]
Nie wiem, dlaczego uciekam
Sprawię, że będziesz płakała, kiedy ucieknę
[Zwrotka 2]
Mogłaś mnie zapytać, dlaczego złamałem twoje serce
Mogłaś powiedzieć, że się załamałaś
Ale minęłaś mnie tak, jakby mnie tam nie było
I po prostu udawałaś, że cię nie obchodzę
[Refren]
Nie wiem, dlaczego uciekam
Sprawię, że będziesz płakała, kiedy ucieknę
[Refren]
Przyjmij mnie z powrotem, bo chcę zostać
Zachowaj łzy na inny
Zachowaj łzy na inny dzień
Zachowaj łzy na inny dzień
[Zwrotka 3]
Więc, sprawiłem, żebyś myślała, że zostanę przy tobie na zawsze
Powiedziałem pewne rzeczy, których nigdy nie powinienem był powiedzieć
Tak, złamałem ci serce tak samo, jak ktoś kiedyś złamał moje
I teraz nie chcesz mnie pokochać po raz drugi
[Refren]
Nie wiem, dlaczego uciekam, oh, dziewczyno
Powiedziałem, że sprawię, że będziesz płakała, kiedy ucieknę
[Refren]
Przyjmij mnie z powrotem, bo chcę zostać
Zachowaj łzy na inny
Zdałem sobie sprawę, że znacznie się spóźniłem
A ty zasługujesz na kogoś lepszego
Zachowaj łzy na inny dzień (Ooh, tak)
Zachowaj łzy na inny dzień (Tak)
[Refren]
Nie wiem, dlaczego uciekam
Sprawię, że będziesz płakała, kiedy ucieknę
[Refren]
Zachowaj łzy na inny dzień, ooh, dziewczyno (Ah)
Powiedziałem, zachowaj łzy na inny dzień (Ah)
[Outro]
Zachowaj łzy na inny dzień
Zachowaj łzy na inny dzień
Analiza piosenki
„Save Your Tears” to utwór, który The Weeknd wykonał podczas wirtualnego rozdania nagród The 2021 Billboard Music Awards, 24 maja 2021 roku. The Weeknd zabrał swój występ na opuszczony parking. Nie jest jasne, gdzie dokładnie był Abel podczas niedzielnego występu, ale dał interesujący, choć budzący niepokój spektakl, w którym uczestniczyło wiele kabrioletów, kaskaderów i cztery półciężarówki.
The Weeknd wygrał 10 nagród na niedzielnej ceremonii Billboard Music Awards: dla najlepszego artysty, najlepszego wykonawcy męskiego, najlepszego albumu R&B, najlepszej piosenki radiowej, najlepszej piosenki R&B, 100 najpopularniejszych piosenek, najlepiej sprzedającej się piosenki, najlepszego wykonawcy piosenek radiowych, najlepszego wykonawcy R&B i najlepszego męskiego wykonawcy R&B, stając się najczęściej nagradzanym artystą wieczoru i czwartym najczęściej nagradzanym artystą w historii Billboard Music Awards.
W „Save Your Tears” The Weeknd odnosi się do swoich poprzednich związków i przypomina sobie o doświadczeniach, które przeżył razem z dawnymi partnerkami, nie zapewniając im wsparcia emocjonalnego, łamiąc kolejne serca.
Piosenka jest jedną z ciężkich piosenek, które pojawiły się na albumie „After Hours”, stylizowana jest na lata 80. „Save Your Tears” to piosenka, w której Abel przyznaje się do wyrządzonych krzywd, po części nieświadomie, przez zachowania, które sprawiały jego ówczesnym partnerkom zawód. Mówi o złamanych sercach i łzach na przykładzie jednej z dawnych partnerek, którą zauważa w klubie. Mężczyzna zauważa, że kobieta wyglądała na szczęśliwą dopóki nie zauważyła go w tłumie. Sam jego widok wywołał w kobiety łzy i wspomnienia dawnego związku.
Komentarze (0)