Tekst piosenki
The warrior went back to Rome
The nomads settled for solid homes
The crusader returned to heathen
The snake searched for garden of Eden
The manikin went back in her cocoon
And NASA flew back to the moon
The great white returned to the coral reef
As the geisha stepped up on a water lily leaf
Everything was like before
And the pharaohs killed the first born son
Good lord Jesus Christ went back to his whore
The whore went back to Babylon
The pope went back on the dole
And Santa flew back to the northpole
Judas went back to Nazareth
And the president back in his jet
The raven flew back to Hades
And the shemales went back to the eighties
The dandy went back to Perth
And the dead went straight back to birth
Tłumaczenie piosenki
Wojownik powrócił do Rzymu
Nomadzi osiedlili się w porządnych domach
Krzyżowcy powrócili do pogan
Wąż poszukiwał ogrodów Edenu
Poczwarka wróciła do kokonu
A NASA poleciała z powrotem na księżyc
Wielki biały waleń powrócił na rafę koralową
Podczas gdy gejsza nastąpiła na liść lilii wodnej
Wszystko jest takie, jak było kiedyś
A faraonowie zabili syna pierworodnego
Dobry Pan Jezus Chrystus wrócił to swej nierządnicy
A nierządnica wróciła do Babilonu
Papież wrócił na zasiłek
A Mikołaj poleciał z powrotem na biegun północny
Judasz powrócił do Nazaretu
A prezydent do swego odrzutowca
Wrony poleciały z powrotem do Hadesu
A transwestyci do wrócili do lat ‘80
Dandysi wrócili do Perth
A martwi wrócili prosto do narodzin
Analiza piosenki
„The Return Of The Son Of Nothing” jest piosenką opowiadającą o sentymencie i odczuwaniem braku sensu w życiu, nieposiadania własnej ostoi, do której można wrócić.
Piosenka opowiada o podróżach w czasie, do których dochodzi w naszych głowach. Zawsze wydaje się nam, że kiedyś było lepiej. Byliśmy młodsi, mogliśmy więcej. Mieliśmy na sobie mniejszą presję, zdecydowanie nie musieliśmy tak się męczyć i temu podobne.
W tekście zestawiono wiele różnych przykładów. Wojownika powracającego do Rzymu, krzyżowca powracającego do pogaństwa, Węża szukającego Edenu, ale i bardziej dosadnych przykładów, jak papieża wracającego na zasiłek, Judasza powracającego do Nazaretu, czy Jezusa wracającego do ladacznicy oraz umarłego wracającego do własnego porodu.
Świat się zmienia, a nie każdy z nas jest na to gotowy, dlatego też chcielibyśmy do czegoś wrócić. Ba — wszyscy bohaterzy z tego tekstu gdzieś powrócili, a autor tekstu, jak i my sami czujemy, że nie mamy gdzie wracać, stąd tytuł tekstu jest taki, a nie inny — powrót syna niczyjego, sieroty, która nie może nigdzie zagrzać miejsca. Wyrzutka. Degenerata.
Komentarze (0)