
Tekst piosenki
[Intro: Jihyo, Nayeon]
Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you
[Verse 1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]
赤く燃える太陽
涼しい風がそよそよ
吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
自由に、自由に楽しんで
[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?
[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
[Post-Chorus]
Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yеah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season madе for you (Summer is up to you)
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
Let’s dive into the sea
We can forget the heat for a while, 一緒に
Let it be, let it be
一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)
[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?
[Chorus: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]
Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
[Bridge: Mina, Dahyun, Jihyo]
夏の香りを
十分に感じてみて, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you
[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
[Post-Chorus]
Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you (Summer is up to you)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Up to you” to utwór pochodzący z wydanego 27 sierpnia 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „ENEMY” ukazało się za pośrednictwem Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) oraz JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).
Piosenka „Up to you” to kwintesencja letniego hymnu, który oddaje poczucie beztroskiej wolności i spontanicznej przygody. Głównym tematem jest wyzwolenie i wybór, wykorzystując sezon letni zarówno jako dosłowne tło, jak i metaforę stanu umysłu. Utwór nie opowiada o głębokiej, introspektywnej miłości ani sekretnym spotkaniu; jest raczej otwartym zaproszeniem do porzucenia zahamowań i cieszenia się chwilą.
Tytułowa fraza działa jak dodająca sił mantra w całym utworze. Nie chodzi o wywieranie presji na kogoś, by podjął decyzję, ale o danie mu wolności i sprawczości, by wybrał własną przygodę, z zapewnieniem, że grupa w pełni go wspiera i jest gotowa podążać za nim. To celebracja zbiorowej radości zbudowanej na indywidualnej wolności. „Up to you” to utwór o sprawczości w ramach wspólnoty, łączy dwie idee: absolutną wolność wyboru oraz głębokie poczucie bezpieczeństwa i wzmożoną radość płynącą z dzielenia się doświadczeniem z innymi.
„Up to you” zachęca słuchaczy do powiedzenia „tak” przygodzie, zaufania swojej intuicji i otaczania się ludźmi, którzy powiedzą „tak” razem z nimi. Sezon letni jest już gotowy, zaproszenie otwarte, a wybór – dosłownie – należy do odbiorcy.











Komentarze (0)