Tekst piosenki
Be cruel to your school
Cause you may never get another
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Be cruel to your school
Just like a sister or a brother
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Well I don’t think i’ll make it through another day
It’s eight o’clock and all ain’t well
My brain hurts so much it’s startin’ to decay
And I’m livin’ in my private hell
Didn’t somebody tell me this would be so great
Be the best thing I ever had?
How come they never told me ’bout the word „exaggerate”?
How’d somethin’ so good get so bad?
Cause hey, I gotta know!
Am I slow?
Where do I go from here?
Do abc’s
And 123’s
Mean that much to me, that much to me, me, me, me, me, me, me
Be cruel to your school
Cause you may never get another
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Be cruel to your school
Just like a sister or a brother
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Sing it Alice!
Alice Cooper:
I see them walkin’ ’round like the livin’ dead
Ain’t they got nothin’ between their ears
How come they don’t seem to hear a single word I say?
They ain’t the only ones who’re bored to tears
Now there must be a better way to educate
Cause this way ain’t workin’ like it should
Can’t they just invent a pill or frozen concentrate
That makes you smarter and taste, mmm, so good
Cause hey I gotta know!
What I’ll have to show!
When I hi-hi-ho it from here!
Will I be in pain?
Or will I have a brain?
Or will I go insane, I’ve gone insay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ane?!
Cause hey i gotta know
What I’ll have to show
When I hi-hi-ho it from here
Do abc’s and 123’s
Mean that much to me
That much to me, me, me, me, me, me, me, me, me!
Be cruel to your school
Cause you may never get another
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Be cruel to your school
Just like a sister or a brother
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Be cruel to your school
Cause you may never get another
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
Be cruel to your school
Just like a sister or a brother
Be cruel to your school
In the name of rock and roll
All right
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Snyder łączy tutaj swoje siły z samym Alice Cooperem, śpiewając o tym jak okropną instytucją jest szkoła. W latach 80 takie podejście było dość popularne w muzyce rockowej, a artyści masowo nawoływali nastolatków do buntu przeciwko rygorystycznym ograniczeniom, nakładanym im przez dorosłych. To właśnie wtedy w Ameryce problemy z cenzurą były chyba największe, a „kontrowersyjnym” muzykom starano się zamknąć usta.
Nie ma się więc co dziwić, że w zamian tworzone były utwory z antysystemowym przekazem, bo jednak muzyka od zawsze była jednym z bastionów wolności. „Be Chrool To Your Scuel” krytykuje wszystkie placówki oświatowe, które według wokalistów służą tylko do wynudzania uczniów, nie przekazując im w gruncie rzeczy niczego ciekawego. Są tam tylko na siłę trzymani, faszerowani milionami niepotrzebnych faktów, które w żadnym wypadku nie robią z nich wartościowych ludzi.
Dlatego też Snyder i Cooper wzywają tutaj wszystkie dzieciaki do tego, by były „okrutne” dla swoich szkół. Nie muszą przecież okazywać szacunku tym instytucją i powinny raczej same zająć się podejmowaniem za siebie decyzji. Cały system szkolnictwa jest i tak skostniały i bezsensowny, po co więc udawać, że tak nie jest?











Komentarze (0)