Tekst piosenki
Hey, is he really goin’ out with her?
There he is, let’s ask him
Hey man, is that your ring she’s wearin’?
Uh, huh
Man, it must be great ridin’ with her
Are you pickin’ her up after school today?
Uh uh
By the way where’d you meet her
I met her at the candy store
She turned around and smiled at me
You get the picture?
Yeah, we see
That’s when she fell for
The leader of the pack
Her folks were always putting me down
They said I came from the wrong side of town
They told her that I was bad
But she knew I was sad
That’s why she fell for
The leader of the pack
One day her dad said find someone new
She had to tell me that we were through
I stood there and asked her why
But all she could do was cry
„I’m sorry I hurt you”
The leader of the pack
She was so small
As she kissed me goodbye
Her tears were beginning to show
And as she drove away on that rainy night
I begged her to go slow
If she heard I’ll never know
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I felt so helpless what could I do?
Remembering all the things we’d been through
The gang they all stop and stare
I can’t hide my tears but I don’t care
I’ll never forget her
The leader of the pack
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
And now she’s gone
Leader of the pack
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Dee stara się nam tutaj pokazać, że nawet najwięksi twardziele mają uczucia. „Leader Of The Pack” to opowieść o nieszczęśliwej miłości, która musiała ulec nieprzyjaznym warunkom. Bohaterem jest tutaj młody chłopak, który wspomina swój związek z pewną dziewczyną. Mimo że wywodzili się z zupełnie różnych środowisk było im ze sobą naprawdę dobrze.
Niestety jej rodzice nie byli tego samego zdania. Wywierali na nią coraz większy wpływ, doprowadzając w końcu do ich rozstania. Teraz jedyne, co pozostało wokaliście to wspomnienia swej miłości i poczucie ogromnej krzywdy. Doskonale zdawał sobie sprawę, że odejście nie było jej decyzją, a raczej wymuszeniem ze strony jej ojca. Dla niego ten chłopak był złą partią, człowiekiem w żadnym wypadku właściwym dla jego córki.
Mimo że postać, w którą wciela się tu Snyder uważany był za „prawdziwego mężczyznę”, przywódcę grupy chuliganów, to jednak w obliczu odrzucenia jest on całkowicie bezsilny. Tęsknota za tą dziewczyną kompletnie zburzyła jego twardą fasadę, wywołując u niego płacz, spowodowany prawdziwym, dobijającym smutkiem. Reszta jego ekipy była szczerze zdziwiona, że ich „szef” się rozkleił. Okazuje się jednak, że ten, który dotychczas był „skałą”, nieustępliwym macho, ma jednak swoją wrażliwą stronę. W obliczu miłości każdy z nas jest tak samo bezbronny.











Komentarze (0)