Tekst piosenki
Here it comes, you’re never gonna top it
On a run, no way you can stop it
Total style, perfection in decay
Running wild, flat out all the way
Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
Like a charging bull, it’s a juggernaut
With steam at full, never to be caught
Incarnate power, roaring from the sky
While others cower, rock ain’t gonna die
Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
It’s an angry steed
On a never ending course
With grace and speed
It’s an unrelenting force
His head thrown back, defiantly proud
Under constant attack
It’s blasting, fast and loud
Now you can ride it high
And you can light the way
Lift up your hands in praise
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
You can’t stop rock 'n’ roll
Can’t stop, can’t you stop it
Can’t stop you can’t stop it
Can’t stop, can’t you stop it
Can’t stop you can’t stop it
Can’t stop, can’t you stop it
Can’t stop you can’t stop it
Can’t stop, can’t you stop it
Can’t stop you can’t stop it
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Dee składa w tej piosence hołd swojej największej miłości – rock’n’rollowi. Przedstawia tu muzykę jako niepowstrzymaną siłę, zdolną do zmieniania biegu historii. Trzeba pamiętać, że w czasach, z których pochodzi „You Can’t Stop Rock And Roll” próbowano w Ameryce nakładać na artystów cenzurę, niejako „poskramiając” ich zapędy. Nie ma się więc co dziwić, że obudziło to żywą dyskusję, jak i też rzecz jasna czynny sprzeciw, czego właśnie wyrazem jest też ten kawałek.
Snyder chce dać wszystkim do zrozumienia, że nie da się powstrzymać wolności, jaka idzie razem z rockiem. To styl życia, który zbyt mocno przemawia do ludzkiej natury, dając nam nieskrępowane poczucie szczęścia i tę wyjątkową pewność siebie, która idzie razem z akceptacją tego, że możemy być inni od tego, co przyjęte jest za „właściwe”.
Wszystkie próby przejęcia kontroli nad tym niepokornym duchem są z góry skazane na porażkę. Tam gdzie działa jakiś system, musi pojawić się jego przeciwwaga, jakaś opozycja. W świecie rosnącej pruderyjności i „moralnej czystości” rock’n’roll jest więc siłą, która wprowadza równowagę. Na dobre zadomowił się w naszych sercach i nic go z nich nie wyciągnie za żadne skarby.
Komentarze (0)