Tekst piosenki
[Verse 1]
Fanny knows what her name is
She knows just how to come
Fanny knows what her name is
She knows just who will call
[Verse 2]
Fanny knows what the game is
She knows just how to play
Fanny knows what the game is
She knows just who will stay
[Chorus]
So keep it under, undercover
My Fanny goes on down
Keep it under, undercover
My Fanny sticks around
[Verse 3]
She knows how to grab hold
Fanny runs you ’round
My Fanny, she won’t let go
She loves you till you’re down
[Chorus]
So keep it under, undercover
My Fanny goes on down
Keep it under, undercover
My Fanny sticks around
Yeah!
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Fanny zna swoje imię
Wie kiedy ma przyjść
Fanny zna swoje imię
Wie, kto ją zawoła
[zwrotka 2]
Fanny zna tę grę
Wie jak w nią grać
Fanny zna tę grę
Wie, kto przy niej zostanie
[refren]
Więc dochowaj tajemnicy
Moja Fanny sobie leży
Więc dochowaj tajemnicy
Moja Fanny tutaj zostanie
[zwrotka 3]
Wie jak chwycić i nie puszczać
Z Fanny się nabiegasz
Moja Fanny nie odpuści
Będzie cię kochać póki nie padniesz
[refren]
Więc dochowaj tajemnicy
Moja Fanny sobie leży
Więc dochowaj tajemnicy
Moja Fanny tutaj zostanie
Tak!
Analiza piosenki
„Fanny Dog” to utwór opowiadający o psie Segalla, Fanny. Gdy słyszymy, że jakiś muzyk poświęca swojemu pupilowi numer, najpewniej spodziewamy się jakiegoś rozczulającego wyznania, wyrazu miłości do swojego zwierzęcia. Tutaj jednak dostajemy coś nieco innego – wokalista po prostu chwali się swoim psiakiem, śpiewając o różnych psich rzeczach, które potrafi Fanny. Dowiadujemy się z tego numeru chociażby tego, że ta poczciwa psina zna swoje imię, potrafi się bawić, a nawet umie też łapać rzeczy! Gdy kogoś pokocha, będzie uwielbiać taką osobę już zawsze, obdarzając ją całą mocą swoich uczuć.
Cóż, trzeba przyznać że jest w tym kawałku coś sympatycznego, co sprawia że słuchając Segalla chcąc nie chcąc zaczynamy nieco lubić Fanny. Może to rozbrajająca prozaiczność słów autora, a może nasze własne zdziwienie, gdy konfrontujemy swoje oczekiwania względem muzycznego utworu z rzeczywistością, jaką tu zastajemy – cokolwiek by to nie było, to jednak „Fanny Dog” w wielu z nas wywoła mimowolny uśmiech.
Komentarze (0)