Tekst piosenki
I went looking for trouble
And boy, I found her
She’s in love with herself
She likes the dark
On her milk-white neck
The Devil’s mark
Now it’s All Hallows Eve
The moon is full
But will she trick or treat?
I bet she will
She will
(Happy Halloween, baby)
She’s got a date at midnight
With Nosferatu
Oh baby, Lily Munster
Ain’t got nothing on you
Well, when I called her evil
She just laughed
Well, cast that spell on me
Boo bitch-craft
Yeah, you wanna go out cause it’s raining and blowing
You can’t go out cause your roots are showing
Dye ’em black
Ooh, dye ’em black
Black, black, black, black number one
Black, black, black, black number one
Little wolf-skin boots
And clove cigarettes
An erotic funeral
For which she’s dressed
Her perfume smells like
Burning leaves
Every day
Is Halloween
Yeah, you wanna go out cause it’s raining and blowing
You can’t go out cause your roots are showing
Dye ’em black
Ooh, dye ’em black
Black, black, black, black number one
(She dyes ’em black)
Black, black, black, black number one
(Black number one)
Loving you
Loving you
Love, loving you
Was like loving the dead
Loving you
Loving you
Love, loving you
Was like loving the dead
Loving you was like loving the dead
Loving you was like loving the dead
Loving you was like loving the dead
Was like loving the dead
Was like loving the dead
Was like loving the dead
Sacre bleu
Loving you
Loving you
Love, loving you
Was like loving the dead
(It was like fucking the dead)
Loving you was like loving the dead
Loving you was like loving the dead
Loving you was like loving the dead
Was like loving the dead
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Loving you, loving you
Was like loving the dead
Was like loving the dead
Was like loving the dead
Black, black, black, black number one
(She dyes ’em black)
Black, black, black, black number one
(Black number one, ooh yeah)
Black, black, black, black number one
Black, black, black, black number one
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Steele śpiewa w tym kawałku o kobiecie, którą kiedyś kochał. „Black No. 1” ukazuje nam kobietę, która była naprawdę do bólu zafascynowana ciemnością. Stanowiła uosobienie mrocznej, kochającej wszystko, co martwe gothki. Peter wspomina, że bycie w związku z taką kobietą przypominało miłość z samą śmiercią. Ta dziewczyna była zepsuta do szpiku kości, roztaczała wokół siebie aurę smutku i powagi.
Jednak tak naprawdę była to tylko poza, wizerunek, który wytworzyła sobie, by uchodzić w oczach autora za atrakcyjną. Steele wskazuje na to w refrenie, śpiewając, że ta kobieta, pozornie nihilistyczna i mroczna, nie może wyjść z domu, gdy widać jej odrosty. Musi najpierw zafarbować swe włosy na czarno, by dalej wyglądać „przyzwoicie”.
Widzimy więc, że nie jest taka, jak autor – jej pociąg do ciemności wynika raczej z mody i chęci imponowania sobie podobnym ludziom. A Steele nie lubił takiego fałszu. Dlatego obecność tej kobiety raczej go demotywowała, niż zadowalała.
Komentarze (0)